|
Compreendam que antes das emanações serem
emanadas e as criaturas criadas
A pura luz superior preenchia toda existência,
E não havia lacuna, tal como atmosfera
vazia, um oco, ou buraco
Mas tudo estava preenchido com pura luz, sem
limites.
E não havia tal parte como cabeça, ou cauda,
Mas tudo era pura luz, suave luz, uniforme e
igualmente equilibrada,
E era chamada Luz Sem Fim.
E quando por Sua simples vontade , veio o
desejo de criar o mundo e emanar as emanações,
Para trazer à luz a perfeição de Seus feitos,
Seus nomes, Suas designações
Que foram a causa da criação dos mundos,
Ele então Se restringiu, no meio,
Precisamente no centro,
Ele retraiu a luz,
E a luz afastou-se para os lados em volta do
ponto central.
E lá restou um espaço vazio, um vácuo
Cercando o ponto central,
E a restrição foi uniforme
Em volta do ponto central
De forma que o espaço
O circundava.
Então, após a restrição,
Tendo formado um vácuo e um espaço,
Precisamente no centro da Luz Sem Fim,
Formou-se um lugar,
Onde os seres emanados e criados pudessem
existir.
Então da Luz Sem Fim pendeu uma única linha
Estendendo-se abaixo nesse espaço
E através dessa linha, Ele emanou, formou,
Criou todos os mundos.
Antes que esses quatro mundos viessem a ser
Havia um infinito, um nome, em unidade
magnífica e oculta,
Que mesmo os anjos mais próximos ao Sem Fim não
são capazes de atingir
Porque não há mente capaz de percebe-Lo,
Pois Ele não tem lugar, nem limite, nem nome.
Autor: Rabbi Ytzhak Luria
Tradução para o inglês: Luiz Oliveira
|
