ד"סב

ל"קוצז גלשא יולה םולש ךורב יבר
הקוחר ךרדו הבורק ךרד
ו"משת ,ו"כ רמאמ
חלשב , תומש רפס

,םיתשילפ ץרא ךרד םיקלא םחנ אלו" ונל רמוא בותכהש םיאצומ ונא חלשב תשרפב
,ןאכמ עמשמ ןכ םא ."המירצמ ובשו המחלמ םתוארב םעה םחני ןפ ,אוה בורק יכ
ינב לא רבד" (ישילש ךתולעהב) םיאור ונא ינש חספ יבגלו .הבוט אל הבורק ךרדש
'הל חספ השעו ,םכל הקוחר ךרדב וא שפנל אמט היהי יכ שיא שיא ,רומאל לארשי
.ודעומב חספה תא תושעל לוכי וניא ,הקוחר ךרדב אוה םא ,תרמוא תאז ."ינשה שדחב

יכ ,םחנ אלו" בותכש ומכ ,הבוט אל הבורק ךרדש ,רמוא חלשב תשרפש ,ונא םיאור
ךרדב אוהש ימש ,בותכ ךתולעהב תשרפבו .הבוט רתוי הקוחר ךרד אלא ,"אוה בורק
.הבורק ךרדמ העורג רתוי איה הקוחר ךרדש עמשמ .ינש חספל החדנ אוה ,הקוחר

ךרד תזמרמ חטב ,תרבדמ הרותהש המ םיכרדה ןינעש ,תעדל םיכירצ ונא לכ תישאר
ךייש ךיא ,ןיבהל השק ןכ םא .הרטמה תומילשל עיגהל ןינעל איה ,הקוחרה ךרדו הבורק
םתוארב" ,הזב ונל תנתונ הרותהש םעטה ונייה .הבוט אל ךרד איה הבורק ךרדש ,רמול
רשפא ךיא ,'הל בורק אוה םא .'הל בורקש ,ארקנ בורק אלה ,"המירצמ ובשו המחלמ
איהש ךרדב םעה םחנ היה םא ,םיניבמ ונא ךפיהל ."המירצמ ובשו םחני" םהש רמול
."המירצמ ובשו המחלמ םתוארב םעה םחני ןפ" רמול ךייש זא ,'המ הקוחר

יכ ,ותאש לכות אל יכ ,ךרדה ךממ הברי יכו" בותכה רמוא (ישימח) האר תשרפב הנה
רואיב רמא ל"צז ר"ומאא ."םש ומש םושל ךיקלא 'ה רחבי רשא ,םוקמה ךממ קחרי
לכות אל יכ ,ךרדה ךממ הברי יכו" לע םעט ונל ןתונ בותכהש םעטה והמ ,לאשו ,הז לע
לועל רושכ" תויהל ךירצו ,םימש תוכלמ לוע לבקל ךירצ םדאהש תויה ,רמא ."ותאש
שוריפ הזש ,לועה תא לובסל ול השקש ונייה ,ותאש לכוי אל םדאהו ,"אשמל רומחכו
.ךרדה ךל קחרת הז םושמו ."ותאש לכוי אל"

היה זא ,םימש תוכלמ לש לועה תא ומצע לע לבקמ היה ןכ םדאה םא ןכ םאש המ
רשא םוקמה" ונממ קוחרש ,האור םדאהש המ ,תרמוא תאז .וילא בורק לכהש האור
בותכש ומכ אוה .ומש ןוכשל 'ה רחבש םוקמה ונייה ,םש ומש םושל ךיקלא 'ה רחבי
תושעל ודיב אהיש ונייה ,םדאהמ קוחר הזה םוקמהש ,"םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו"
תושעל חכ םדאב היהיש ,הזכ רבד ןיבהלמ קוחר ,הניכשה תארשהל םוקמ ובל ךותב
וילע לבקל הצור אלש ,ותאש לכוי אלש ,םעטמ והז .ובל ךותב הניכשה תארשהל םוקמ
."אשמל רומחכו לועל רושכ" ,לבוקמה ךרדה תא

דימת בושחיש ונייה .הז רבד לע קר ויתוחוכ לכ תתל ךירצ םדאהש ,הז יפל אצמנ
,תרמוא תאז .זכרל םדאה ךירצ ויתודובע לכו .ל"נה לועה תא ומצע לע לבקל ךיא ,תוצע
ואיבי הלאה םישעמהש קושחל םדאה ךירצ ,תוצמבו הרותב קסוע םדאהש המ לכ תא
'ה רחב רשא םוקמה והזשו .סרפ לבקל נ"מע אלש םימש תוכלמ לוע תלבק ןינע תא ול
.םש ומש םושל ךיקלא

רמואש ומכ ,ושוריפש ,"הניכש" תארקנ איהש ,תוכלמ תארקנ "ומש"ש עודיכ
ארובהש םוקמהש ,ל"צז ר"ומאא רמואש ומכ ,"הניכש יהיאו ןכוש והיאד" ,ק"הזב
שיש םוקמב ,"ןכוש" ארקנ אוה יתמ לבא ."ןכוש" ארקנ ארובהש ,הניכש ארקנ הלוגמ
ונייה ,דחא רבד אלא םירבד ינש הניכשו ןכוש ןיאש ,רמא אוה זא .ןכושה תא גישמש ימ
םוקמב שי המ ,אצמנ .ארובה הלגתמש םוקמה איה הניכש ו ,ילכ ילב רוא ארקנ ןכוש
גישמה ילכ שיש ונייה ,ילכו רוא ,ל"נכ אלא .רחא רבד אלו ארובה קר ,הלגתמ ארובהש
.רואה תא

,םידמול ונאש ומכ אוה .םש ומש ןכשל 'ה רחב רשא ,םוקמה והמ ,אצוי הז יפלו
והזו .ארובהל חור תחנ עיפשהל נ"מעב ויהיש ,ונלש הלבק ילכה תא ןקתל םיכירצ ונאש
.ה"בקה לש םשה הלגתמ הזה םוקמב זא ,הרוצה תוותשה לש ןינע

אלה ."אוה בורק יכ ,םיקלא םחנ אלו" הבורק ךרד לע רמול רשפא ךיא ,תאזל יאו
החדנ אוה ,הקוחר ךרדב היהש ימש ,ינש חספ לצא בותכש ומכ ,עמשמ הקוחר ךרד
לכות אל יכ ,ךרדה ךממ הברי יכו" (ישימח) האר תשרפב בותכש ומכו .ינש חספל
אל" תביסמ עבונ םוקמ קוחיר ןינעש ,ל"צז ר"ומאא לש ושוריפ יפלו .ל"נכ ,"ותאש
הקוחר ךרדש ,תויהל לוכי ךיא ןכ םא .םימש תוכלמ לוע לובסל ונייה ,"ותאש לכות
.הבורק ךרדמ הבוט רתוי היהת

םעפ" ,רמאש ,איננח ןב עשוהי יבר םשב םש איבמ (ב"ע ג"נ ףד) ןיבוריע תכסמב
,ול יתרמא .םיכרד תשרפ לע בשוי היהש ,דחא קונית יתיארו ,ךרדב ךלהמ יתייה תחא
הרצקב יתכלה .הכוראו הרצק והזו ,הרצקו הכורא וז .יל רמא .ריעל ךלנ ךרד וזיאב ,ינב
,ול יתרמא .ירוחאל יתרזח .םיסדרפו תונג הל תופיקמ היה ,ריעל יתעגהש ןויכ .הכוראו
עמשמ ."הכוראו הרצק ,ךל יתרמא ךכ אלו ,יבר ,יל רמא .הרצק וז ,יל תרמא ךכ אל ,ינב
.הבורקו הקוחרו ,הקוחרו הבורק ןינע שיש ,ןאכמ

תאלפנ אל ,םויה ךווצמ יכנא רשא ,תאזה הוצמה יכ" ,בותכ (ישיש) םיבצנ תשרפבו
עמשמ ."ותושעל ךבבלבו ךיפב ,דואמ רבדה ךילא בורק יכ ,איה הקוחר אלו ,ךממ איה
ומכ אלו "ותושעל ךבבלבו ךיפב" בותכש ומכ ,הבוט ךרד אוה "בורק" ןינעש ,ןאכמ
.חלשב תשרפב

,השעמב הדובע ןינע שי יכ .הדובע תלחתה רדס ןינעב הז שרפל שי ,ל"נה תא ןיבהלו
,תרמוא תאז .הנווכה לע םג דובעל ךירצ םדאהש ונייה ,הנווכה לע םג הדובע ןינע שיו
תא השוע אוה הנווכ הזיא לע ,ושוריפש ,הבוט הנווכ ול היהת תוצמה תישע תעבש
.תוצמה םויקל ול תמרוגה הביסה ונייה ,תוצמה

םע דלונ םדאהש תויהו .סרפ לבקל תנמ לע אלש ויהיש ,םישעמה ןווכל שיש תויה
רכש ונייה ,הרומת לבקל ילב העונת םוש תושעל רשפא אלש ,אקוד אוהש ,הלבק ילכ
ונחנא םא אלא ,העונת םוש םישוע ונא ןיאש ,ונלש עבטהב אצמנ הזש ,ותדובע תרומת
לע םירתוומ ונאש תעב ,גונעת רתוי ונל היהי םא ,הלש תויאדכה תא תוארל םיכירצ
.החונמה

,גונעת רתוי לבקל ידכב אוה ,םיאצמנ ונא ובש בצמה לע םירתוומ ונאש המ ,ונייה
,תרחא הלועפ תושעל םיכלוהו גונעתה תא םיריאשמ ונאש םרט ,וישכע ונל שיש הזמ
.גונעת רתוי לבקי אוה ,השדח הלועפ וישכע השעיש הז י"עש ,בושח אוהש חטב

ונאש הצור 'הש ליבשב אל ,תוצמהו הרותה תא םייקלו תושעל חרכומ אוה ןכ םא
םיעמוש ונחנאש הזמ האנה ול היהתש ידכ ,ונוצר תושעל םיצור ונאו םתוא םייקנ
ונא הז םושמו ,ולוקב עמשנ ונחנאש הזב לודג רכש ונל חיטבמ אוהש תויה אלא ,ולוקב
,בוטה רכשה לע םילכתסמ ונחנאש תויה ,ונתאמ שרוד אוהש המ םייקל םילדתשמ
.וניתדובע תרומת ונל םלשי אוהש

,איה הדובע ךרדמו .תיבה לעב לצא תשורח תיבב םידבועש םישנאל המוד הזו
םא .ףסכ חיורמ תיבה לעבה ,ולצא םידבוע םילעופהש הז י"עו ,תועש הנומש םידבועש
ןיבמ ןטק קלחו .ונוצר תא םישועו םידבוע ול שיש הזב ,תיבה לעבל האנה ול שי ןכ
אוהש הזמ רעצ ול שיש ,םיאור םהש ליאוה ,ול םיעיצמו ,תיבה לעבל םיאב םידבועה
בצק יפל םיאור םהש ליאוהו ,םיוסמ ןמזב איצמהל ,תרצות םוכס אוהש ימל חיטבה
םע דומעל לכוי אל אוה ,תועש הנומשב תרצות םינתונו םידבוע םילעופהש ,הדובעה
.בוקנה ונמזב הרוחסה לכ ול אצמיש ,אוהש ימל השעש הזוחה

תיבב תויהל םיכירצ םהש םגהו ,תופסונ תועש ולצא דובעל םימיכסמ םה ,תאזל יא
םגו ,םידליב םילפטמ םהש תויה ,תועש הנומש לש הדובע םוי לש הדובע רחא ףכית
אובל םילדתשמ םה הדובעה ירחא ףכית הז םושמו ,תצק הלוח השאה םהמ דחאל
םה ,תיבה לעב לש רעצה תא םיאור םהש ליאוה ,םוקמ לכמ לבא ,התיבה ףכית
.תופסונ תועש ולצא דובעל םימיכסמ

לובסל םילוכי אלש ,ולש םילעופהל ול שיש תוריסמה עמוש אוהש ,תיבה לעב חטבו
לעבש ,םיעדוי םהש ינפמ ,תופסונ תועש דובעל םימיכסמ םה הז םושמו ,ולש רעצה תא
תתל הנוקהל חיטבה אוהש ,הזוחה תא םייקל חרכומ אוהש תויה ,קחודב אוה תיבה
ןיא תועש הנומש לש הדובעה רדס יפל תויהו ,םיוסמ ןמזב תמייוסמ תומכב הרוחס
.חיטבהש המ םייקל ותורשפאב

תושעל ילבמ החונמ םהל ןתונ אל ,הדובעה ןתונ יבגל םבבלב שיש שגרה ,תאזל יא
ףא ,ל"נכ ונייה ,םחוכ יפכמ רתוי העיגי תתל םימיכסמ םה ןכל .תיבה לעב תבוטל והשמ
םהמ דחא םגו ,םידלי תוכורב תוחפשמ ילעב םהש תויהו ,הדובע םוי רחא אוהש יפ לע
ןופצמה ןיא םוקמ לכמ ,תיב קשמב םג דובעל חרכומ אוהו הלוח תצק ולש השאה
.הקוצמב תיבה לעב תא ריאשהל םהל ןתונ םהלש

תופסונ תועש דובענ ונחנאש ,הטלחה ידיל ונאב ונחנא ,ול ורמאו וילא ואב ןכלו
רבד וישכע האור אוה ,ולש םילעופה לש םבל תוריסמ תא עמוש תיבה לעבשכו .ךליבשב
,ורעצב םיפתתשמ םהש ול תוארהל ,ולצא ואב ולאה םילעופהש םרטמש ונייה ,שדח
ולצא םידבועש המ אלא ,ןופצמ םוש ילבו ימינפ שגר םוש ןיא םילעופה לכלש בשח אוה
םידבוע םה ןכל ,םירחאמ ההובג רתוי תרוכשמ ןתונ אוהש םושמ אוה ,םירחא לצא אלו
.םילעופה לע ולש הכרעה םע העטש ,תרחא האור אוה וישכע לבא .ולצא

םג דובעל ונייה ,תפסונ הדובע ליבשב ,תעדל ךירצ התא לבא ,ול ורמא כ"חא לבא
התאש הממ ,לפכ יפ תופסונה תועשה רובע ונל םלשת התאש םיצור ונחנא ,הלילב
.ליגר הדובע םוי רובע ונל םלשמ

תמאב אוה ,תופסונ תועש דובעל םיצור םהש המ ,בוש בושחל ליחתמ תיבה לעבה זא
םהש תויה ,ךפיהל וא ,הקוצמהמ יתוא איצוהל םיצור םהש ונייה ,םירמוא םהש ומכ
,תופסונ תועש רובע לודג םוכס ינממ םישרוד םה ,תאזל יא ,הקוצמב אצמנ ינאש םיאור
תתל ךירצ ינאש ,עדא ינאש ,ןיבהל םינתונ םה ןכל .הרירב יל ןיאש ,םיעדוי םהש םעטמ
ידכב ,אצמנ אוהש ,קוחדה ובצמ תא ול םירפסמ םהש תויה ,םיצור םהש המכ םהל
רובע םהל םלשי אוהש ,וילע ץוחלל םיצור ןכל ,ובצמ תא םיעדוי םהש ,עדי אוהש
.םישרוד םהש המכ תופסונה תועשה

ןיחבהל ונייה ,תוצמו הרות םויקב ונלש הדובעהל אמגוד לבקל םילוכי ונא ל"נהמו
י"ע ונל הוויצ אוהש ,השעמה תא תושעל ןווכמ אוהש ,ארקנ השעמ .הנווכל השעמ ןיב
,הוצמהש ,ןווכנשו היקודקדו היטרפ לכב תוצמו הרות םייקל ,םולשה וילע ונבר השמ
.מ"ות םייקנ ונחנאש הצר אוהש ,ונוצר םייקל ידכב איה ,םישוע ונאש

םישעמהש ,ןווכל םיכירצ ונחנאש איה ,ןווכל ךירצ םדאהש המ ,הנווכהש ,אצמנ
,השעמה לע ןווכמ אוהש ,ארקנ הזו .ונל הוויצ אוהש המ םייקל ידכב םישוע ונאש
יבגל אוה ןידהש ומכו .םולשה וילע ונבר השמ י"ע ונל רמא אוהש ומכ ,רדסב היהיש
אצי אל ,הוצמ םשל אלו רישל עקותה ןכו דמלתהל רפושב עקת םא"ש ,רפוש תעיקת
.(ט"פקת ןמיס ,הנשה שאר תוכלה ח"וא ,בותכש ומכ) ."ותבוח ידי

ןווכל ךירצ אוהש ,אוה שוריפה "הנווכ תוכירצ תוצמ" םירמואש המ ,הז יפל אצמנ
השעמהש חטבו .'ה יוויצ תא םייקל הצור אוהש םעטמ אוה ,השוע אוהש השעמה תא
ןפואו הרוצ הזיאב ,תוצמו הרותה ירועיש תא ועבק ל"זחש ,הכלה יפל תויהל ךירצ
.תוצמה השעמב ןיב תויהל ךירצש

אצמנ תרחא ,המודכו תויהל הכירצ איה הרוצ הזיאב ,םיניד המכ הל שי ,הכוס ןוגכ
.םיניד הברה ןהב שי ,"השעת אל" תוצמב ןכ ומכו .הרותה דומילב ןכו .השעמב ןורסח
וליפאו .תוצמה השעמב ןורסח שיש ,אצמנ ,ןהב שיש ,תוכלהה תא רמוש אל םאבו
םעטמ ,הוצמה תא השועש ,ןווכל ךירצ אוה םוקמ לכמ ,הכלה יפל לכה םייקמ אוהש
.םולשה וילע ונבר השמ י"ע ונל הוויצש ,תוצמה םויקב ,ונוצר תא םייקל ונל הוויצ 'הש

אוה ,בשוח אוהש המ לכש ,םעטמ .הנווכ אלו "תוצמה השעמ " קר ארקנ הז לכו
ומכ ןה ,תוצמו הרותב םיעגייתמ ונאש ,תועיגיה לכו ,ונל הוויצ 'הש ,השעמה תא םייקל
.רתוי אלו ,רכש לבקל ידכב ןמצע םיעגייתמו םידבועש ,םלועבש םישנא לכ

,תוצמה ישעמב איה הדובע לכש ,םירמוא ונאש המ יכ ,הריתי בל תמושתל ןאכ שיו
.רכשה לע הדובע שיש ,רמול ןינע ןאכ ןיאו ,השעמה לע איה העיגיהש ,ונעימשהל אב הז
חרוט םדאל היהיש ,הזכ רבד םיאור ונא ןיא ,העיגיה תרומת רכש לבקל תנמ לע אלא
ונאש איה ,םירבד הברה לע םירתוומו םיעגייתמ ונאש ,הביסה לכש םעטמ ,רכש לבקל
אל לכתסהל ילבמ ,תושק תודובע דובעל ונתוא בייחמ רכשה קרש ,רכשה לע םילכתסמ
.עבוק רכשה קר םירבדה לכו ,הדובע ןמז לע אלו הדובע תוכיא לע

.רכשה לע הדובע וניה ,הנווכה לע הדובע שיש ,םירמוא ונאש המ ,ןיבהל שי ןכ םא
הצורו מ"ותב קסוע םדאהש ןמזב יכ ,ןינעה אלא .הדובע הזב רמול ךייש ךיא אלה
רכש לע ,סרפ לבקל תנמ לע אלש דובעל ןוצרו הבשחמה ול ןתי 'הש ,היהי ולש רכשהש
,ונייה .הדובעה לע הרומת םילבקמש ,אוה םלועה ךרדמ יכ ,םיכסמ ףוגה ןיא הזכ
םיגונעת לבקי אוה הז תרומתו .םהמ הנהנ אוהש םיכרצ לע םירותיווב איה הדובעה
הניש לע םג םימעפלו ,החונמה לע רתוומ ,לשמל .רתוומ אוהש יפכמ ,םילודג רתוי
.םייחרכה רתויו םילודג רתוי םיגונעת םתרומת לבקמ אוהו ,המודכו

ףוגה ןיאש ונייה ,היפכה ךרד לע והז לבא ,םיגונעת לע רתוומ אוהשכ ןכ ןיאש המ
,אצמנ ,םיגונעת ינימ לכ לע רתוול םיכסי ןכ ףוגהש ,הרומת הצור אוהו ,םיכסמ
לש הרומת םוש ילב עיפשהל קר הנוכה היהי רכשה םגו ,עיפשהל םישעמ איה הדובעהש
.הלודג הדובע דובעל ךירצ םדא ,הזה רכשה לע ונייה ,וז הנווכה לע .הלבק

תושעל ךירצ אל אוה רכשה תנווכ לעש םגה ,השעמה תדובעמ השק רתוי איהו
רובע ןתונ אוהש ןמז ותואבו ,השוע אוהש השעמה ותוא אלא .רחא ןמזו םירחא םישעמ
.הנווכו הבשחמ םתס אלא ,םירחא םישעמל ךירצ וניאו ,ול קיפסמ ,השעמה תיישע
.השעמה תמגוד ויהי ולש ןוצרו הבשחמהש הנווכה יהמו

היהת הנווכה ןכ ,ותושעל הוויצ 'הש םושמ השוע אוה השעמהש ומכ ,תרמוא תאז
ונייה ,הז רבדו .הרזח הרומת םוש ילב ,ודבל 'ה יתלב 'ה תוצמ םייקל הצור אוהש קר
ןווכיש ,ארובה ןוצר וישכע השוע אוהש ,השעמ םויק תעב קר ,םדאהמ םישרוד אלש
ותוא בייחמ והזו ,רכשה לע לכתסמ אוהש םעטמ אל ,הוצמה השוע אוהש ןמז ותואב
הז ןיא ,"הלילו םמוי וב תיגהו" בותכש המ םייקמ אוהש המ ונייה ,הלילבו םויב דובעל
תושעל ונוצר םעטמ אלא ,הלילבו םויב דובעל ובייחמש הזש ,רכשה לע לכתסמ אוהש
.הדובעל חוכ ןתונ אוהש הביסה יהוז ,ארובהל חור תחנ

,הלילב םג תופסונ תועש תיבה לעב לצא דובעל ומיכסה םילעופהש ,ל"נה לשמכ והזו
םיאור .הליגר הדובעב םילבקמ םהש המ יפכ ,םיינש יפ םרכש םלשל ושרד םה לבא
ףאו .סרפ לבקל נ"מע אלש הדובעל ,סרפ לבקל נ"מע לש הדובע ןיב שי קחרמ הזיא ,ונא
ולצא דובעל םימיכסמ םה הז םושמו ,תיבה לעבל םינמאנ םה םילעופהש רמאי אל דחא
,םהלש הדובעל קוקז תיבה לעבהש תויה ,ךפיהל םהילע םירמואש אלא ,הלילבו םויב
.לופכ יפ םהל םלשיש םיצורו ,ותוא םילצנמ םה ןכל

,םישעמה לע ףיסוהל המ ןיאו ,הדובע איה המשל אלש וליפא םגה .הדובע ןכ ומכ
םמצע תלעותל והז םא ,םידבוע םהש הזב םתנוכ המ ,שוריפ .הנווכה לש ןינע ןאכ אלא
.ארובה תלעותל וא

המל ,ףוגהל דיגהל ונייה .'ה תלעותל דובעל םיכסי ףוגהש ,השקו הבר הדובע יהוזו
,השק ךכ לכ דובעל ךתוא חירכמ ינאש הזב ,'המ לבקל הצור ינא רכש הזיא ,הוקמ ינא
נ"מעב לכה תושעל הצור ינאש ןמזב ,יל עירפהל לכות אל התאש ,רכש יל ןתי 'הש
.עיפשהל

.ותטילש תא דבאי אלש ,השוע אוה ודיב רשא לכו ,תולוק ילוקב קעוצ ףוגה אליממו
תלוגסב ילוא ,דחפמ אוהש םושמ ,תושעל םהל השרמ אל אוה םיטושפ םישעמ ןכל
לוכיש קלח םוש ול ןיאו ,םימש םשל הלוכ איהש ,"המשל" תניחבל עיגי אוה השעמה
.תימצע הבהא רובע והשמ לבקל

רבד לכ ,עיפשהל נ"מעב מ"ות םייקל םיצורש םישנא ולאש ,םיאור ונא הז םושמו
אוה ילוא ,השוע אוהש הישע לכב דחפמ ףוגהש םושמ ,הלודג העיגיב םהל הלוע ןטק
הזו .לטבתת םדאה לע ול שיש לבקל ןוצר לש הטילשה לכש ונייה ,המשל םדאה עיגי
תרומת רחבי אוה רכש הזיאב הדובע ול שיש ,ושוריפש ,רכשה לע םג הדובע שיש ארקנ
'ה יתלב" אוהש רכשב וא תימצע הבהאל ךיישה רכשב םא ,תוצמו הרותב ותדובע
ינא יתמ ,דימת הפצמ אוהו ,ותדובעב קלח םוש תימצע הבהאל תתל הצור וניאו ,"ודבל
.ארובהל חור תחנ עיפשהל קרו ךא ןוצר יל היהיש ,הכזא

בותכש ומכ ,הבוט אל הבורק ךרד תויהל הלוכי ךיא ,ונלאשש המ ןיבהל לכונ התעו
עשוהי 'רל קוניתה רמאש המ ,ןיבהל םילוכי הז אלא ."אוה בורק יכ ,םיקולא םחנ אלו"
,"הקוחר לבא הבורק ונייה .הכוראו הרצקו ,הרצקו הקוחר ךרד שי"ש ,היננח ןב
.הרטמהמ הקוחר איה לבא הבורק איהש םגהש ,השוריפש

(ירישע קרפ הבושת תוכלה) ונושל הזו תולגל ןיא המשל ןינעש ,רמוא ם"במרהש עודי
אב המשל אלש ךותמש ,המשל אלש וליפאו הרותב םדא קוסעי םלועל ,םימכח ורמאו"
םתוא ןידמלמ ןיא ,ץראה ימע ללכו םישנה תאו םינטקה תא ןידמלמשכ ,ךכיפל .המשל
םילגמ ,הריתי המכח ומכחתיו ,ןתעד הברתש דע ,רכש לבקל ידכו ,הארימ דובעל אלא
והודבעיו והועדיו והוגישיש דע תחנב ,הז ןינעל םתוא ןיליגרמו ,טעמ טעמ הז זר םהל
."הבהאמ

לע ונייה ,םדא לש ובלל הבורקש ונייה ,הבורק ךרד שיש ,עמשמ ם"במרה ירבדמ
שיו .םדא לש ובלל הבורק איהש םעטמ ,הבורק תארקנ ,הז יפל אצמנ .רכש לבקל תנמ
,הרטמהל ברקתמ אוהש ,םעפ לכ האור םדאהש ונייה "הבורק ךרד" לש שוריפ דוע
ףכית ,תוצמו הרות לש םיוסמ םוכס ול היהיש הוקמ אוהו ,רכש תארקנ הרטמה ולצאש
,אעיצמ אבב) ףוסבל אלא תמלשמ תוריכש ןיאש עודיכ ,ותדובע תרומת רכש לבקי
.(ה"ס

הזמ ץוח ,ב"הועב ורכש לבקי אוה ,ז"הועב הדובעה תא רומגיש ,ןימאמ אוה ןכל
םלועב םהיתוריפ לכוא םדאש ,םירבד ולא" בותכש ומכ ,ז"הועב ןרכש םגש תוצמ שיש
."אבה םלועל ול תמייק ןרקהו ,הזה

םוי לש רכש ונייה ,דיב והשמ ול שיש ,שיגרמ אוה םויו םוי לכש ,הז יפל אצמנ
ליגמ תוצמ םייקל ליחתמ םדא ,אמגודל .הנשל הנשו ,הנשל ףרטצמ םוי לכו ,הדובע
אוה ,הנש םירשע ליגל עיגהשכו .תוצמה בויח לש ןמזה אוה זאש ,הנש הרשע שולש
םישולש ליגל עיגהשכו .םינש עבש לש הדובע ונובשח לע םושר רבכ ול שי 'ה ךורב ,חמש
לש םינש הרשע עבש ולש סקנפב םושר רבכ שיש תויה ,רתויב חמש אוה חטב זא ,הנש
ורכשש תויה ,חמש תויהל לוכי אוה דבוע אוהש םעפו םעפ לכש ,הז יפל אצמנ .הדובע
םע חוטב אוהש תויה ,ובל לא הבורק תארקנ וז הדובע ,אצמנ .םויל םוימ ףסותמו ךלוה
לע תבשיתמ וזה ךרדהש תויה ,"הבורק ךרד" תארקנ הז םושמו .םדקתמה ולש רכשה
.בלה

לע תבשיתמ וזה ךרדה זא ,ךלוה אוהש ךרדב תומדקתה האור םדאה םאש תויה
האור אוה ,השוע אוהש השעמה תניחבבש ןויכ ,לכתסהל המ לע ול שיש ליאוה ,בלה
בותכש ומכ ,וסקנפב םשרנ לכהו ,מ"ותב הדובע תועש םיוסמ רועיש םוי לכ ול שיש
לכ לע הסורפ הדוצמו ,ןוברעב ןותנ לכה ,רמוא היה אוה" ,ונושל הזו (ישילש קרפ תובא)
אוה הז םושמו ."תבתוכ דיהו חותפ סקנפהו ,ףיקמ ינונחהו החותפ תונחה ,םייחה
,הנשל הנשמו םויו םוי לכ תדובעמ ולצא רבטצנש רכש לש לודג שוכר ול שיש ,חוטב
תויה ,ל"נה םעטמ ןכ םג "הרצק ךרד" תארקנ והזו ."הבורק ךרד" וז תארקנ הז םושמו
תאזה ךרדהש םעטמ ,תאזה ךרדב תכלל יאדכש ןיבי םדאהש ,בר ןמזל ךירצ וניאש
.הרצק ךרד וז ןכל ,ובלל הבורק

לכש עיגהל ותוא ואיבי תוצמו הרותהש ,תמאהל עיגהל ונייה ,הכורא ךרד איה םלוא
ךרדהמ ךפיהה איה וזה ךרדהש תויה ,דואמ הקוחר איה ,עיפשהל נ"מעב היהת ותנווכ
היהת ותנווכ לכש ,ךרדב תכלל ליחתמ אוה ןאכו .עיפשהל הלוכ איהש ,'הב תוקיבד לש
ידכב איה ,מ"ותב ותעיגי י"ע ,עיגהל ךירצ םדאהש ,הרטמה לבא .רכש לבקל קר
אוהש ,"ןילבת הרות יתארב ר"הצי יתארב" ל"זח ורמאש ומכ ,עיפשהל נ"מעב ואיבהל
היהתש אלא ,"לבקל נ"מעב לבקמ" ארקנה ,ובש ערה ןקותי מ"ותה י"עש ,תוארל ךירצ
ומכ ,ומצע תלעות לעו ,ומצע תלעותל אלו ,ארובה תבוטל לכה תושעל ותורשפאב
ימב אלא ,תמייקתמ הרותה ןיאש ,להואב תומי יכ םדא" קוספ לע ל"זח ורמאש
.ומצע תלעותל אלו ,"הילע ומצע תיממש

לבא ,ל"נה םימעט 'במ ובלל הבורק ונייה ."הקוחרו הבורק" תארקנש איה וזו
דבועה" ,ונושל הזו (ירישע קרפ הבושת תוכלה) ם"במרה רמואש ומכ ,תמאהמ הקוחר
ינפמ אלו ,םלועב רבד ינפמ אל ,המכחה תוביתנב ךלוהו ,תוצמו הרותב קסוע ,הבהאמ
."תמא אוהש ינפמ ,תמאה השוע אלא ,הבוטה שריל ידכ אלו ,ערה תארי

םילוכי הז יפלו .תמאהמ הקוחר איה ל"נה הבורק ךרדש ,ם"במרה ירבד יפל אצמנ
םתוארב םעה םחני ןפ ,אוה בורק יכ ,םיתשילפ ץרא ךרד םיקלא םחנ אלו" שרפל
הז י"עש תויה ,שרפל םיכירצ "המחלמ םתוארב" ןינע יכ ."המירצמ ובשו המחלמ
תויהו .המשל עיגהל םיכירצש ,הראה הריאמש איה ךרדה ,המשל אלשב וקסעיש
,ודחפיש םושמ ,רציה םע המחלמ תושעל וצרי אל ,המשל אלשב היהת הדובע תליחתש
.מ"ותב םיקסועש ,םתגרדממ ולפיש ונייה

.הרותה םהל תתלו יניס רה דע םהמע תכלל ףכית הצר ה"בקהו .הקוחר ךרד וזו
וז הדובעהש יפ לע ףא ונייה ,הקוחר ךרדב תכלל םיכירצש ,םהל רמא ףכית הז םושמו
הרותה תלבקל םירשכומ ויהי הז י"עש ,תמאה לא הבורק וז לבא ,ל"נכ בלהמ הקוחר
.יניס רה דמעמב

זא .הבורקו הקוחר איהש ,"הרצקו הכורא ךרד" שרפל לכונש ,ונל אצוי תאזל יא
דע ,בלהל ןיבהל תתל ,ךורא ןמז הזל םיכירצש ונייה ,"בלהמ הקוחר" היהי שוריפה
'הש םעטמ ,תמאב מ"ות םייקל ונייה ,תמא לש הרטמה לע דובעל יאדכש ,ןיבהל לכויש
,האנה ול היהתש ידכב ,הז םייקל םיצור ונחנאו ,תוצמו הרותה תא םייקל ונל הוויצ
.ונוצר תא םימייקמ ונחנאש הזמ

,תרמוא תאז .םדאה םעטמ אלו ,ארובה אוה ,ויתוצמ םייקל הביסהו םרוגה ,אצמנ
.חור תחנ ול תושעלו ותוא שמשל קשחו ןוצר ול היהיש ,ותוא תבייחמ ארובה תובישח
י"עש .תמאהל הבורק לבא בלהמ הקוחר םעטמ אוהש ,"הקוחר ךרד" תארקנ וזו
.תמאהל עגיש בורק רתוי אוה ,תמאה תא ול םילגמש

"בלהל הבורק" שוריפה היהי ."הכוראו הרצק" ונייה "הקוחרו הבורק" ןכ םאש המ
לבקי אוה מ"ותב ותעיגי י"עש ,ול חיטבמ אוהו ,םיגונעתל קשוח ףוגהש תויהש ,םעטמ
גונעת לבקל לוכי היה םא ,תרמוא תאז .מ"ות םויקל הביסה אוה ףוגהש ,אצמנ ,רכש
הז ארקנ ןכל .הנטק תרוכשמ םילבקמש םוקמב דובעל ול המל ,רחא םוקממ לודג רתוי
לועה תא ומצע לע לבקיש ,ףוגהל ןיבהל תתל ןמז הברה םיכירצ ןיאש ,"הרצקו הבורק"
.מ"ות לש

,ונושל הזו (א"צק תוא ה"פק ףד ,רהזה רפס תמדקה) םלוסהב רמואש ומכ הזו

וא ופוג שנועמ רמשנ היהיו ,וינב ויחיש ידכ ,ויתוצמ רמושו ה"בקהמ ארייתמש (א"
ולאו .םונהיג לש םישנועמ םג ארייתמש (ב .ז"הועבש םישנועמ הארי ונייהד ,ונממ
תלעות םעטמ אלא ,'ה תוצמ םעטמ האריה םייקמ וניא יכ ,תיתימא הארי ןניא םיתשה
.ומצע תלעותמ תבבוסמו ףנע איה האריהו ,שרושה איה ומצע תלעותש אצמנו .ומצע
אלו" חלשב תשרפב בותכה םושמו ,"הבורקו הקוחר ,הרצקו הכורא תארקנ וזש ,אצמנ
."אוה בורק יכ ,םיתשילפ ץרא ךרד םיקולא םחנ

חספל החדנ ,הקוחר ךרדב היהש וא" בותכ ינש חספ יבגל ךתולעהב תשרפב םלוא
החדנ אוה הז םושמו .הבוט ךרד אל איה הקוחר ךרדש ,ןאכמ עמשמ ,ונלאשו ."ינש
הבורקש ונייה ,הבורק ךרדב ךלוה םדאהש ןמזב יכ ,ל"נה ךרד לע שרפל שי .ינש חספל
םיכלוהש ,םירחאמ רתוי ,השודקל בורק אצמנ אוהש ,ומצע תא שיגרמ אוה זא ,ובלל
םיברתמ ,השוע אוהש המ מ"ותהש ,שיגרמ אוה םויו םוי לכש םעטמ ,הקוחר ךרדב
.םויל םוימ םיכלוהו

אלו ,ולש םיניעב האור אלה ,השודקל בורק אהיש ,ומצע תא ןקתל המ ול ןיא ,ןכ םא
מ"ות תא םייקמ אוה אלה ,שדוקה תולעמב הלוע אוהש ,תעדהמ הלעמל ןימאהל ךירצ
שיגרמו ,ל"נכ ,םויל םוימ השודקה ולצא םיפסותמ אליממו ,היקודקדו היטרפ לכב
ל"זח ורמאש המ תא םייקל ול רשפא ךיא ,ומצע לע לכתסמ אוהו ,רומג קידצל ומצע
."חור לפש יוה דואמ דואמ"

היהתש םייוכיס ול ןיא ,השעמה תניחבמ אצמנ אוה ובש ובצממ ,הזה םדאה ,אצמנ
םעטמ ,הרוצה תוותשה תניחבמ וילא ברקתיש ונייה ,'הל ןברוק בירקהל תלוכיה ול
.ל"נכ ,ומצע תלעותב עקושמ אהיש ,ומצע שיגרמ אל אוהש

ןיידע אוהש ,האור אוהש ונייה ,'המ קחורמ אוהש ,ומצע שיגרמ אוה םא םנמא
ול שי זא ,'ה תלעותב וסינכהלו ומצע תלעותמ ואיצויש 'הל קעצו ,ומצע תלעותב עקושמ
.'הל ברקתמ אוה זאש ונייה ,ןברוק בירקמ אוה כ"חאו ,ינש חספל החדנש ונייה ,הנקת

:'ה תדובעב םינימ ינש ןיחבהל שיש ,הזמ אצויה

.המשל אלשל דוע םיכייש ןיידעש םישנא ולא ,דחא ןימ

.המשל רבכ םיכיישש ולא אוה ,'בה ןימו

הקוחר ,הרצקו הכורא" ארקנ הזו .ינשה ןימ תא ןיבהל לוכי אל ןימש ,םינימ 'ב םהו
."הבורקו