םירופל רמאמ .זל
ח"שת תנשב יתעמש

תא ךלמה לדג הלאה םירבדה רחא" ,בותכ הנה (א :הלגמהב םיקויד המכ ןיבהל שי
לכשה ,ךלמה תא ליצה יכדרמש רחאל ונייה ,"םירבדה רחא" והמ ,ןיבהל שיו ,"ןמה
העשב (ב .ןמה תא לדגש ,בותכ המו ,יכדרמ תא לידגהל ךירצ היה ךלמהש ,בייחמ
עמשמ ,"אוה הזיאו הז ימ" ,ךלמה לאש ,"ימעו ינא ונרכמנ יכ" ךלמל הרמא רתסאש
,ךל ןותנ ףסכה" ,ןמהל רמא ךלמהש ,שוריפב בותכ אלה ,רבד םושמ עדי אל ךלמהש
ןוצרכ" לע (ג .הריכמהמ עדי ןכ ךלמהש ,םיאור ונא ןכ םא ,"ךיניעב בוטכ וב תושעל םעהו
. (ב"י הליגמ) ןמהו יכדרמ ןוצרכ תושעל ,אבר רמא ,ל"זח ושרד ,"שיאו שיא

ה"בקהש רשפא ךיאו ,םלוע לש וכלמ לע הנווכה ,םתס "ךלמ" בותכש הפיא ,עודי
יכדרמ קרש עמשמש ,"השענ רשא לכ תא עדי יכדרמו" ,בותכ (ד .עשר לש ונוצרכ השעי
המ (ה .הזמ ועדי ןשוש ריעה לכ ירה ,ןכ םא ,"הכובנ ןשוש ריעהו" ,הז ינפל בותכ אלה .עדי
ןתנ ךיאו ,"בישהל ןיא ,ךלמה תעבטב םתחנו ךלמה םשב בתכנ רשא בתכ יכ" בותכש
ןינעה והמ (ו .תונושארה תורגאה תא םילטבמ םה ףוס לכ ףוסש ,תוינש תורגא כ"חא
והמ (ז .יכדרמ ךורבל ןמה רורא ןיב עדי אלד דע ,אירופב ימוסבל םדא בייח ,ורמא ל"זחש
לש תדכ ,ריאמ 'ר םושמ ןנח 'ר רמא ,תדכ יאמ ,"תדכ היתשהו" בותכה לע ל"זח ורמאש
.היתשמ הבורמ הליכא ,הרות תעד המ ,הרות

לע ,ל"זח ושרדש .יכדרמו ןמה ןינע תא ןיבהל םדוקמ םיכירצ .ל"נה תא ןיבהל ידכבו
,הרות תד ארקנ יכדרמ ןוצרש ,שרפל שיש .יכדרמו ןמה ונייה ,"שיאו שיא ןוצרכ" בותכה
ךיא ונלאשו .הליכאמ הבורמ היתשה ,ךפיהל אוה ,ןמה ןוצרו ,היתשמ הבורמ הליכא איהש
,"סנוא ןיא" ,ודיצב הבושת בותכ הז לע ,עשר לש ונוצרכ הדועס השעיש ,תויהל רשפא
ורמאש ,ךרד לע והזו .סנוא ןיא שוריפה והזש ,יחרכה ךרדב היה אל היתשהש ושוריפש
,"וינפ השמ רתסיו" רכשב ,ורמא ,"טיבהמ ארי יכ ,וינפ השמ רתסיו" בותכש המ לע ל"זח
תושעל לוכיש ונייה) ,רבדהל ךרצנ וניאש ןמזב אקוד יכ ,ושוריפש ."טיבי 'ה תנומת"ל הכז
לוכיו ,רוביג אוהש ימ ונייה ,"רוביג לע רזע יתיוש" בותכש הזו .לבקל ול רתומ זא (ךסמ וילע
םעטמ ,תדכ והמ ,"תדכ היתשהו" בותכש הזו .הרזע ול ןתונ ה"בקה זא ,'ה יכרדב תכלל
זא ,תותשל וליחתהשכ כ"חא לבא .היתש תניחבל ,קוקז היה אלש ,ושוריפש .סנוא ןיא יכ
תרחא ,היתשל םיקוקז ויהש ונייה ,היתשהל םיכורכ ויה רבכש ונייה ,היתשה רחא וכשמנ
דוס הזו .יכדרמ תטיש ולטיבש ארקנ הזו ,סנוא ארקנ הז ,המידק תכלל םילוכי ויה אל
,ל"נכ ונייהו .עשר ותוא לש ותדועסמ ונהנש םושמ ,הילכל ןודינ רודה ותואש ,ל"זח ורמאש
והזו ,יכדרמ לש ונוצר תא ןילטבמ ויה אל ,סנוא ןיא הניחבב ,היתשה תא ולבק ויה םאש
םמצעב םהש אצמנ ,סנוא תניחבב היתשה תא וחקלש ,כ"חא ןכ םאש המ .לארשי תטיש
ןינע יכ ,"היתשמ הבורמ הליכא" ןינע הזו .לארשי תניחב אוהש ,הרות תד תא הילכל ונד
דוס אוהש ,םידסחד רוא ארקנ הליכאו ,העידי תניחב ארקנה ,המכח יולג דוס אוה היתש
.הנומא

,יכדרמל רבדה עדויו" ,םלוע לש וכלמב די חולשל וצרש ,שרתו ןתגב לש ןיינע הזו
,הז יכדרמ גישה ,לקנב אלש ,דחא םעפב היה אל שוקיבה ןינעו ,"אצמיו רבדה שקוביו
ולת ,רוריבב ול הלגתנש רחאו .םגפה לש הזה ןינע תא ול הליג ,הבר הדובע רחא אלא
תונוצרו תוישע תא ,וריבעהש ונייה ,ולת זא הזמ םגפה תשגרה רחאל ונייה ,םהינש תא
.םלועהמ ולאה

רוריבה ידי לע יכדרמ השעש ,תועיגיהו תוחרטה לכ רחא ונייה ,"הלאה םירבדה רחא"
,המשל קר דבוע אוהש הזב ,ותעיגי תרומת ,רכש ול תתל ךלמה הצרו .השע אוהש המ
םעטמ ,ךרוצ ילב והשמ לבקל לגוסמ ןותחתה ןיאש ,ללכ שיש תויהו .ומצע תלעותל אלו
ךיא ,רבד םוש ,ומצע ליבשב ךרוצ אל אוהש תויהו ,ןורסח ארקנ ילכו ,ילכ ילב רוא ןיאש
תויהו ,העיגיה רובע ול תתל המ ,יכדרמ תא לאוש היה ךלמה םאו .והשמ ול תתל םילוכי
,תוגרדמב תולעתהל ךרוצ םוש ול ןיאו ,עיפשהל קר אוה ותדובע לכש ,קידצ אוה יכדרמש
וקמ ךשמנ הזש ,המכחה רוא תא תתל ןוצר היה ךלמהלו ,טעומב קפתסמ אוה אלא
.דבל ןימי וקמ קר התיה יכדרמ לש ותדובעו ,לאמש

אסכה תא בשו ,דוס הזו ,לאמש וק תא בישחהש ונייה ,ןמה תא לדג ,ךלמה השע המ
םיוחתשמו םיערוכ ויה ,ךלמה ידבע לכש ונייה ,הטילשה ול ןתנ ןכ ומכו ,םירשה לכ לע
,העירכה ןינעש ,ומיע םימילשמ ויה םלוכו ,הטילשה לבקי אוהש ,ךלמה ול הוצ ןכ יכ ,ןמהל
,יכדרמ לש ךרדמ רתוי םהיניעב ןח אצמ ,הדובעב ןמה לש ךרד יכ .הטילשה תלבק אוה
לש ותעד תא ,ןיבהל םהל השק היהש דע ,ןמה תטילש תא ולבק ןשושב רשא םידוהיה לכו
לק רתוי אוה ,העידי ארקנה ,לאמש וקב תכלל הדובעהש ,םיניבמ םלוכ אלה .יכדרמ
ןויכו ."ךלמה תוצמ תא ,רבוע התא עודמ" ,ולאשש בותכש ומכו ,'תי םשה יכרדב תכלל
.קדצה ימ םע ועדי אלו ,הכובמב ולפנ ,הנומא יכרדב תכלל ותעדב קיזחמ יכדרמש וארש
,יכדרמ ירבד ודמעיה תוארל ,ןמהל ודיגיו" בותכש ומכ ,קדצה ימ םע ןמה תא ולאשו וכלהו
רמולכ ,היתשמ הבורמ הליכא ,אוה ידוהיה ךרדש ונייה ."ידוהי אוה רשא ,םהל דיגה יכ
יכדרמש עודמ ,הלודג הערפה ןמהל םרג הזו ,תודהיה דוסי לכ והזו ,הנומא אוה רקיעש
ךרדב ךלוה אוה קרש ןעטש ,יכדרמ לש וכרד תא ואר םלוכשכ ןכל .ותעדל םיכסה אל
הז לכו" בותכש הזו .הרז הדובע דבוע אוהש ארקנ רבכ ,רחא ךרדב ךלוהש ימו ,תודהיה
יכדרמש ,"ךלמה רעשב בשוי ידוהיה יכדרמ תא ,האור ינא רשא תע לכב ,יל הוש ונניא
.ןמה לש אלו ,ךלמה לש רעש אוה וכרד קר יכ ,ןעוט

ריעהו" ,בותכ אלה .עדי יכדרמ אקוד עמשמש ,"עדי יכדרמו" ,בותכ עודמ ןיבנ רומאבו
ועדי אלו ,םיכובנ ויה ןשוש ריעהש ,ל"נכ ,שרפל שי אלא .ועדי םלוכש עמשמ ,"הכובנ ןשוש
םעל םולשו סח הילכ היהי הזב ,ןמה תטילש היהי םאש ,עדי יכדרמ לבא .קדצה ימ םע
,לארשי םע לש תודהיה ךרד תא רמולכ .םלועה ןמ לארשי ללכה תא החמיש ונייה ,לארשי
תכללו ,םיסוכמ םידסח הנוכמה ,תעדהמ הלעמל הנומא תניחב אוה ,הדובעה סיסבהש
,ןמה לש ותזיחא לכש תויה ,"וארי אלו םייניע" ,ומצע לע דימת רמולו ,'ה םע תומוצע םיניעב
.הנומאה לש תויכפהה אוהש ,העידי ארקנה ,לאמש וקב אוה

,'הל דחא לרוג" בותכש ומכ ,םירופיכ םויב היהש ךרד לע ,תולרוג ליטה ןמהש דוס הזו
,הליכא ארקנה םידסח דוס אוהש ,ןימי תניחב אוה 'הל לרוג ןינעש ."לזאזעל דחא לרוגו
,לכל חלצי אל תניחב אוה םצעב ,לאמש וק דוס אוה ,לזאזעל דחא לרוגו .הנומא ונינעש
לאמש וקה יכ ,תורואה לע םותיס ,לאמש וקמ ךשמנ ןכל .ןאכמ תכשמנ ארחא ארטסה לכו
,רופ רמואו ,ליפהש המ שרפמש ,ונייה ."לרוגה אוה רופ ליפה" דוס הזו ,תורואה איפקמ
אצמנו ,תורואה לכ ומתסנ לזאזעל לרוגה ידי לעש ,(רוא-יפ אוה אטבמב) רוא-יפ ונינעש
ןמה תרמוא תאז ,שבלי עשרו ןיכי קידצש בשח ןמהו .הטמל תורואה לכ תא ליפהש
המ רכשה תא ,וילא םיולנה לכ םע דחיב יכדרמ השעש ,תועיגיו תודובע לכ לעש ,בשח
םילגתמש ,תורואה תא בשח ןמהש רמולכ .חקי אוה רכשה הזש בשח ןמה ,םהל עיגמש
תא ול ןתנ ךלמהש ,הארש םעטמ היה הז לכו .ותושרל לכה חקי ,יכדרמ לש םינוקיתה י"ע
תא דימשהל רמאל ,ךלמהל אבשכ ןכלו .הטמל המכחה רוא תא ךישמהל הטילשה
העידי תניחב היהישו ,םידסחו הנומא תניחב אוהש ,לארשי תטילש לטבל ונייה ,םידוהיה
בוטכ ונייה ,"ךיניעב בוטכ תושעל םעהו ךל ןתני ףסכה" ךלמה ול בישהו .םלועב הלוגמ
.העידיו לאמש אוהש ,ותטילש יפל ונייה ,ןמה לש םיניעב

הנהו ."םידוהיה" תלימב אוה ,תוינשהל תונושארה תורגא ןיב שרפהה לכ הנהו
לע םינתונ כ"חאו ,ךלמה ינפלמ אציש ןכותה אוה ושוריפ ,ןגשתפ ןינעש) בתכה ןגשתפב
לכב תד ןתנהל" ,בותכ היה (ןגשתפה תנווכ והמ םישרפמש ,םירואיב ,בתכה ןגשתפה
תויהל ימ לע ,בותכ אלו ."הזה םויל םידיתע תויהל ,םימעה לכל יולג ,הנידמו הנידמ
."ןמה הוצ רשא לכ בותכיו" ,בותכש ומכ ,בתכה ןגשתפ לע ,רואיב ןתנ ןמה קר ,םידיתע
לכב ,תד ןתנהל בתכה ןגשתפ" ,בותכש ומכ ,םידוהיה תלמ תא ,בותכ תוינש תורגאבו
םקניהל הזה םויל םידיתע ,םידוהיה תויהלו םימעה לכל יולג ,הנידמו הנידמ
,ךל ןותנ שארמ ןכוהש ףסכה ,ול רמא ךלמה יזא ךלמה ינפל ןמה אבשכ ןכל ."םהיביואמ
ונייה .ךיניעב בוטכ וב תושעל םעהש םעטמ ,השעמ םוש ףיסוהל ךירצ התא ןיאש ונייה
לבא .ךתטילש לבקל הצור םעהש תרמוא תאז ,ךיניעב בוטכ תושעל הצור רבכ םעהש
וישכע היהיש ,שארמ ןכוהש אלא ,םידוהיהו יכדרמ תטילש תא לטבל ול רמא אל ךלמה
תד ןתנהל" ,היה בתכה ןגשתפו .ךיניעב ןח איצומכ והזש ,המכח יולג תניחב הזה ןמזב
יולג ןינעש יולג היהיש ,היה תדהש ,ושוריפש ,"םימעה לכל יולג ,הנידמו הנידמ לכב
דוס אוהש ,םידוהיהו יכדרמ תניחב ולטביש ,בותכ היה אל לבא ,םימעה לכל (אוה) המכח
.םידסחב ורחבי םה םוקמ לכמו ,המכח יולג היהיש התיה הנווכה אלא .הנומא תניחב
אלש ,ןתינ המכח יולגה ןיא חטב ,המכח יולג לש ןמזה אוה וישכעש רחאמ ,רמא ןמהו
םע םישמתשמ אל םא יכ .שומישל אלש רבד הזיא השוע ימ יכ ,המכחה םע שמתשהל
המכחה םע שמתשהל ידכב ,אוה 'ה ןוצר חטב אלא ,הלטבל הלועפ היהיש אצמנ ,הז
.הזה יולגה 'ה השע

תכלל םמצעל םיחקול םהש המ ,תוארהל קר אוה יולגה ןינעש ,היה יכדרמ לש ותנעטו
ךרדב םיכלוה םה ןכל ,הרירב ןיאש םעטמ הז ןיא ,םיסוכמ םידסח אוהש ,ןימיה ךרדב
יולג התע ןיאש תויה ,תרחא הצע םהל ןיאש תרמוא תאז ,היפכ ומכ הארנ הזו ,הזה
םהש רמולכ .בוטה םנוצרמ הריחבל םוקמ שי ,המכח יולג שיש וישכע אלא ,המכח
יולגש תרמוא תאז .המכח יולג איהש ,לאמשה תניחבמ רתוי ,םידסח לש ךרדב םירחוב
הזו .המכחמ רתוי םהל בושח הזש ,םידסח לש תובישחה תא תולגל ולכויש ,ידכב קר היה
ולביקו ומיק" לע שוריפה והזו ,ןוצרב ךליאו ןאכמ ,סנואב ןאכ דע ,ל"זח ורמאש
לבקל ולכויש ידכ אלא ,וישכע אב אל המכח יולג ןינע לכש תרמוא תאז . "םהילע םידוהיה
,היה יכדרמ לש ותנעטש .ןמהו יכדרמ ןיב תקולחמה ןינע היה הזבו .ןוצרב ,ידוהיה ךרד תא
,המכחה תא ולבקיש ידכב וניא ,המכחה תטילש תא הלגמ 'הש ,התע םיאור ונאש המ יכ
םילבקמש הזש ,תוארהל םוקמ םהל היהי התעש ,רמולכ .םידסחה תא חיבשהל אלא
לאמשה תטילש אוה התע יכ ,המכח לבקל םוקמ שי ,רמולכ .ןוצרב אוה םידסחה תא
הזב ,וישכע םיארמ םהש אצמנ .םידסחב םירחוב םה םוקמ לכמו ,המכח ריאמש
ןעט ןמהו .ידוהי תד אוה רקיעש ונייה ,לאמשה לע טלוש ןימיהש ,םידסחה תא םילבקמש
ידכב אוה ,המכח תניחב אוהש ,לאמש וקה תא התע הלגמ 'הש המ יכ ,ךפיהה
ימ ןיאו ,רבד השע ונייה ,םניחב הלועפ השע 'הש אצמנ תרחא ,המכחה םע שמתשהל
,ולוקב עומשל םיכירצ םלוכש אלא ,יכדרמ רמואש המ לע ,לכתסהל ןיא ןכל .הזמ הנהיש
.התע הלגתנש ,המכח יולג םע שמתשהלו

,שוריפו רואיב ונתנש אלא ,תונושארה תא ולטיב אל ,תוינשה תורגאהש אצמנ הז יפלו
אוה ,וישכע ריאמש המכח יולג ןינעש ,"םימעה לכל יולג" ןינעש ,ןושארה בתכה ןגשתפל
םנוצרמ םידסחה תא רוחבל ולכוי ,םידוהיהש ידכ אוה הזש ,רמולכ .םידוהיה ליבשב
תויהל" ,תוינשה תורגאב בותכ ןכל .רחא ךרדב תכלל ,הריחב ןיאש םעטמ אלו ,בוטה
הטילש וישכע שיש המש ,ל"נכ ונייה ,"םהיביואמ םקנהל ,הזה םויל םידיתע םידוהיה
םקנהל" ארקנ הזו .המכחמ רתוי םידסחה םיפידעמ םהש ,תוארהל ידכ אוה ,המכחל
.המכחה תא םיחוד םידוהיה ןכ םאש המ ,המכח אקוד םיצור םהיביואש ,"םהיביואמ

ובל ואלמ רשא ,אוה הזיאו אוה ימ" ,לאש ךלמהש המ לע ,ונישקהש המ ןיבנ הזבו
תושעל םעהו ,ךל ןותנ ףסכה" ,ןמהל רמא ומצעב ךלמה אלה ,לאש המלו ,"ןכ תושעל
ידכב ,הנווכה לע אוה המכח יולג ןינעש אוה שוריפהש ,ל"נכ והזו) "ךיניעב בוטכ וב
בוטכ תושעל םעהו" ארקנ הז ,הריחב םוקמ אהיש ונייה ,ךיניעב בוטכ השעי םעהש
,םיחקולש םידסחהש אלא ,הריחבל םוקמ ןיא ,המכח יולג ןיא םא ןכ םאש המ ."ךיניעב
,הדוקפה תא ןתנ ךלמהש חכמ אב הז לכש ,תרמוא תאז .(הרירב ןיא םעטמ אוהש הארנ
.המכח יולג לש ןמזה התע היהיש

רתוי אוה ןימיהש ,לכל הארנ אהי הז ידי לעש ,ןימיהל שמשי לאמשהש ,התיה הנווכהו
הז הרואכלש ,רתסא תליגמ דוס הזו .םידסחב םירחוב םה הז ללגב יכ ,לאמשהמ בושח
אלא .הרתסה שיש ,עמשמ רתסאו ,לכל יולג איהש ,עמשמ הליגמ יכ ,ירתסד יתרת אוה
.הרתסהב רוחבל םוקמ תתל ידכב אוה יולגה לכש ,ל"נכ ,שרפל שיש

ןמה רורא ןיב עדי אלד דע ,אירופב ימוסבל םדא בייח ,ל"זח ורמאש המ ןיבנ התעו
,שדקמה תיב ןינבש ,ינש תיב ןינב ינפל היה ,רתסאו יכדרמ ןינעש תויהו ,יכדרמ ךורבל
חלש יכדרמש דוס הזו .שדקמה תיב תארקנ ,תוכלמו ,המכח תכשמה לש ןינע אוה
,ארקי אל רשא ,'וכו ךלמה ידבע לכ" ,הבישה איהו ,המע לע שקבל ךלמל ךלתש ,רתסאל
ומכ אוה ושוריפש ."םוי םישלש הז ךלמה לא אובל יתארקנ אל ינאו ,'וכו ,תימהל ותד תחא
'ג םהש) ר"ג תניחב ,ךישממ ןכש ימו ,הטמל המכחד ר"ג תניחב ךישמהל רוסאש ,עודיש
םרוג ,לאמש וקהש םעטמ ,התימל ןודנ (םישלש םה ,רשעמ הלולכ תחא לכו ,תוריפס
דוס אוה בהזש ,"היחו בהזה טיברש תא ךלמה ול טישוי רשא דבל" .םייחה ייחמ דוריפ
.ר"גו ,המכח

,םייח ארקנה תוקיבדב ונייה ,םייחב ראשהל םילוכי ,ןוילעה תוררועתהב קרש ,ונייה
לבא ,המכח הכירצ איהש ,תוכלמ דוס אוה רתסאש םגהו .ןותחתה תוררועתהב אל לבא
תא תדבאמ איה ,המכח תניחב הכישממ איה םא ןכ םאש המ ,ןוילעה תוררועתהב קר הז
,"רחא םוקממ ,םידוהיל דומעי הלצהו חויר" (םא) ,יכדרמ הל בישה הז לעו .התניחב לכ
דוס אוהש ,דבל ןימי וקה תא םידוהיל היהיו ,לאמש וקה תא ירמגל ולטביש י"ע ונייה
החרכומ איה זא ,"אתרב דסי אבא" דוסב יכ ."ודבאת ךיבא תיבו תא" ירה ,םידסח
םידוהיל היהי אל םא לבא ,היתשמ הבורמ הליכא ,תויהל ךירצש אלא .המכח הב היהיש
הז לעו .לטבתת התניחב לכש אצמנ ,לאמש וק תא לטבל ,םיצלאנ ויהי םה ירה ,הצע םוש
,דוריפ ידיל אובל לוכי ינא יכ ,דובא ינא ךליא םא ונייהד ,"יתדבא יתדבא רשאכו" ,הרמא
הלצהו חויר זא ,ךליא אל םאו .םייחה ייחמ דוריפ םרוג ,ןותחתה תוררועתהב יכ ,ל"נכ
ומכ ,לאמש וק תא ,ירמגל ולטבי םהש ,רחא ןפוא ידי לע ונייה ,רחא םוקממ םידוהיל דומעי
ושוריפש ,התשמהל ןמה תא הנימזהש ,יכדרמ ךרד תא החקל ןכל .יכדרמ הל רמאש
ךרד לעו ,ןימיב לאמשה תא הללוכ כ"חאו ,יכדרמ הל הוצש ומכ ,לאמש וק תא הכישמהש
,רתסא תליגמ דוס הזו .תוקיבדה תניחבב ראשהל םגו ,הטמל תורוא יוליג תויהל לוכי ,הז
שיש רתסהה תניחב תא תחקול איה םוקמ לכמ ,המכחה רוא יולג שי רבכש פ"עא ,רמולכ
.(רתסה ונייה רתסא יכ) םש

,ימינפ רואב (ז"יתת 'א ףד ,ו"ט קלח) תוריפסה רשע דומלתב ראובמ ,עדי אלו ןינעבו
הז ידי לע יכ ,לבקל רשפא יא םידסחד רוא ילבו ,המכחד תורוא ריאמ היהש םגהש תויה
זא ,םידסחד רוא תא וכישמה ,םתקעזו תומוצ ירבד י"ע ,סנ השענש אלא ,דוריפ ידיל םיאב
איה וז הניחבש תויהו ,הזכ רבד ןיא ןוקיתה רמג ינפלו .המכחה רוא תא לבקל םילוכי ויה
ךאלמ תויהל מ"ס דיתע :ק"הזב בותכש ומכ ,ןקותמ היהי רבכ זאש ,ןוקיתה רמג תניחבמ
בייח ,זמרה והזו .ןקותמ היהי ןמה םגש ,יכדרמל ןמה ןיב לדבה ןיא ,זאש אצמנ ,שודק
.יכדרמ ךורבל ןמה רורא ןיב עדי אלד דע ,אירופב ימוסבל םדא

ץע לש אטח ותוא הזש וניבהש ,ץע לע ולת זמר והז ,ולת זא רמואש המב ףיסוהל שי
זמר והזש ףיסוהל רשפא ,"ךלמה רעשב בשוי" ןינעבו .ר"גב םגפה היה םש םגש ,תעדה
.ר"ג תארקנ הדימעו ק"ו תארקנ הבישי יכ ,דמוע אלו בשוי אוהש