Per i discepoli, che
il Creatore vegli su di loro.
Ho ricevuto tutte le vostre
lettere e per quanto riguarda ciò che mi ha scritto il Rav… rispetto alle
ignominie ed alle opposizioni (usate) nei suoi confronti, possa egli
credermi che mi assumo tutte le sue sofferenze e le sue afflizioni, una ad una,
insieme a lui, e che sappia che io percepisco il suo dolore ancora più di egli
stesso.
Ma che il Creatore gli conceda
una remunerazione doppia, con l'aiuto del Creatore, e se egli potesse
rafforzarsi nel comportarsi secondo le abitudini di chi lavora il Creatore,
benedetto Egli sia, vale a dire che la sua bocca ed il suo cuore si equivalgano
nel dire «Il Creatore ha dato il suo consenso a chi mi addolora», gli
consiglierei di rafforzarsi molto in questo, cosa che gli sarà utile in tutte le
sue vie, con l'aiuto del Creatore.
E rispetto alle sue domande,
se potesse far vedere la lettera e i detti della Toràh del Pri Hacham «e
sarai dunque completamente lieto» eccetera, senza dubbio lo potrà far vedere a
tutto il gruppo degli amici.
E nella lettera del Rav… che
il suo lume dia luce, sono lieto di constatare in lui, rispetto a ciò, che egli
ha già iniziato ad adempiere il mio desiderio per quanto lo riguarda.
Ciò che ha scritto il Rav…,
che il suo lume dia luce, è che egli non trova altra soluzione se non quella che
io stesso giunga, a casa mia, sono d'accordo con lui a questo riguardo e tutti
miei pensieri sono già nei preparativi degli approvvigionamenti per il viaggio,
e nell'affrettare, per quanto sia possibile, il mio ritorno a casa. Ho un gran
lavoro per affrontare tutti gli impedimenti sollevatisi intorno a me che mi
tratterrebbero ancora qui.
E che egli chieda a mio
figlio… per quale ragione non mi ha ancora annunciato la completa
rappacificazione della quale sono venuto a sapere.
E grazie a… che il suo lume
dia luce, per la notizia della festa del gruppo degli amici nel quinto giorno di
Succoth (Festa delle Capanne) e riguardo alla pace fra gli amici
ho già scritto che non vanno fatti a proposito molti lavori poiché con l'aiuto
del Creatore, in (qualche) modo il Creatore terminerà per noi ciò che noi
abbiamo iniziato in onore del Suo Nome, che Egli sia benedetto ed innalzato.
Yehuda Ha Levi
