Даргот Сулам, № 100. «Различие между деньгами и уважением»

Деньги (кесеф) идут со стороны низшего, томящегося (косеф) и утруждающего себя достижением желаемого. Уважение не зависит от низшего, а идет вне его, как в нашем мире, когда люди понимают, что человека стоит уважать.

Поэтому, когда у человека появляются деньги, тогда приходит время работать для уважения. В то время как человек начинает стремиться к близости с Творцом, желая, чтобы Творец приблизил его, хотя он каждый раз отталкивается Творцом и должен верить, что все помехи идут со стороны Творца, все равно он не отдыхает и не успокаивается, как ребенок, который хочет чего-то от отца. Так же и человек, томящийся по Творцу, хотя отбрасывают его, все равно каждый раз встает после падения и начинает снова молиться, чтобы Творец приблизил его.

А потом Творец дает ему уважение и водворяется в сосуде томления. Иными словами, Творец дает ему свет Торы, ибо «душа человека – свеча Творца» (Мишлэй, 20:27). Выходит, что деньги – это категория пробуждения снизу, а уважение – это категория пробуждения свыше.

Перевел: Олег И. 

Интернет-группа желает вам успехов в изучении и распространении Каббалы!