De mult timp mă îndeamnă conştiinţa să mă eliberez de piedici şi să scriu un esseu cuprinzător care să descrie cat mai profund sufletul Iudaismului şi al religiei, de asemenea să descriu Ştiinţa Cabalei , atat de originală, cu scopul de a o răspandi tuturor , spre a servi tuturor ca sursă a înţelegerii în toate domeniile care ating piscurile Universului, În Splendoarea lor adevărată.

Mai demult, în Israel, înainte de descoperirea Tiparului nu se găseau, la indemana fiecăruia, cărţi false despre subiectul sufletului, animei Yahadut-ului-dorinţa spre Creator, fiindcă aproape nu existau autori care să nu simtă răspundere pntru ceea ce scriu. Şi aceasta , pentru că de obicei, cei neserioşi nu erau renumiţi.

Iar dacă îndrăznea cineva să scrie într-un fel neadevărat, nu-şi permitea să plătească sumele enorme cerute atunci de către scribi. Astfel nu ajungea la publicul larg.

In acele vremuri, nici cei mai mari cunoscători nu aveau interes sa raspandeasca ştiinţa lor, scriind cărţi despre subiectul în discuţie, dată fiind convingerea lor cum ca poporul nu ar avea nevoie de astfel de revelări, ci dimpotrivă , ei erau convinşi de necesitatea de a ascunde cat mai tainic informaţia posedată de ei în ce priveşte lumea spirituală. Caci ne-a fost poruncit să ascundem spiritul Torei şi studiul ei, de cei ce nu ar fi demni sau pregătiţi să o cunoască, iar aceşti autori nu erau de acord să-i coboare din valoarea spirituală şi să expună ştiinţa preţioasă celor vanitoşi.

Căci asta ne este datoria faţă de Măreţia Creatorului.

Însă, din epoca în care se răspandise în lume Tiparul, şi a scăzut preţul cărţilor, a devenit uşor a propaga informaţii în mod necontrolat, din partea unor autori neautentici!! Aceştia, exploatand ocazia de a deveni bogaţi şi de faimă, nu au dat atenţie de loc consecinţelor faptelor lor, lipsite de răspundere!

Aceste cărţi, scrise de persoane care nu au avut parte de studiul Cabalei ci din Gura in gura—peh el peh—de la un rabin ales pentru asta, şi care ignorau sursele antice, originale ale ştiinţei, au descris propriile lor păreri+teorii, susţinandu-le divinitatea, descriind prin ele sufletul acestei naţiuni cu uriaşul ei tezaur.Şi, pentru ca, proştii, nu au fost grijulii, n-au ştiut să se ferească şi nu aveau cum să afle că au transmis generaţiilor următoare informaţii greşite, stricate chiar, totul spre propriul lor profit meschin, sacrificand adevărul, autenticitatea ştiinţei, harazita urmaşilor.

Iar în ultimul timp şi-au ridicat prea sus capul aceşti falsificatori,şi şi-au înfipt ghearele în ştiinţa cabalei,fără să le pese că este închisă sub mii de zăvoare, pană în zilele de astăzi, astfel încat nimeni nu pătrunde şi nimeni nu scapă din ea nici măcar o vorbă cu înţelesul potrivit şi, bine înţeles, nici legătura dintre cuvinte. Dat fiind că, în toate cărţile autentice care s-au scris pană azi, nu există decat subînţelesuri ,aluzionate astfel, încat doar cei ce studiază direct, din gura mentorului autorizat, pot înţelege ceva, si asta ,cu greu.

De aceea, au fost derutaţi foarte mult cititorii, în ce priveşte interpretarea acestor lucruri . Mai ales că s-a creat o atmosferă uşuratică, prin care fiecăruia i se parea că i-ar fi de ajuns a cerceta un manuscris în orele libere, pentru a pătrunde aceste înţelesuri sublime şi a le comenta. Şi fiecare trage concluziile sale după plac.

Acestea au fost cauzele, care m-au scos din apele mele,şi m-au determinat să decid că este timpul de a acţiona în favoarea Creatorului şi să salvez ce se mai poate salva. Şi mi-am luat raspunderea de a dezvălui o anumită parte din scrierile originale respective, spre a le răspandi şi populariza.

Rav Yehuda Aslag.

Tradus de Dr Mendel Clara