Жирный шрифт: оригинальный текст изучаемой статьи
Обычный шрифт: слова преподавателя
Основная работа человека должна быть в том, как достичь и почувствовать вкус к отдаче наслаждения Творцу, – то есть, ощутить вкус в отдаче. Что хорошего в достижении этого? Я буду чувствовать себя хорошо от того, что отдаю. Возникает вопрос: "Чем это хорошо?" – Тем, что я смогу совершать действие отдачи, поскольку буду чувствовать себя хорошо, и мне не будет трудно отдавать? Тогда получается, что я буду отдавать для своего блага?
Здесь есть очень серьезная, очень опасная точка преткновения. Может быть, мне не стоит чувствовать себя хорошо, совершая альтруистическое действие, ощущать в нем вкус, иначе я буду отдавать ради того, чтобы почувствовать этот вкус?
...потому как всё, что человек делает для собственного блага, удаляет его от Творца по причине различия свойств. В случае же, если он совершает действие во благо Творца, даже самое наименьшее действие, в любом случае это называется «мицва» (заповедь) (но если он совершает это действие во благо Творцу),поэтому основное старание человека должно быть в постижении силы, дающей почувствовать вкус к отдаче, и это посредством уменьшения силы, дающей почувствовать вкус к эгоистическому получению, и тогда понемногу постигают вкус к отдаче.
Все это относится к периоду, когда человек пребывает в ло лишма. Желая продвигаться, я ощущаю наслаждения от того, что получаю, – от денег, почестей, знаний, от того, что мне приятно слушать, от всего, что дает мне хорошее ощущение. Но, находясь внутри группы, я постепенно начинаю чувствовать, что отдача – это тоже хорошо. Таким образом группа формирует мне основы отдачи.
Но что хорошего в отдаче? От нее также можно наслаждаться, я ощущаю вкус в совершении альтруистического действия и чувствую себя хорошо. Я привыкаю совершать такие действия, исходя из того, что думаю о них и получаю от них приятные ощущения.
А затем постепенно я начинаю чувствовать, что будет хорошо, если я начну совершать действие отдачи без того, чтобы в ответ ощущать вкус от его выполнения, если я буду отдавать только потому, что это действие само по себе является альтруистическим.
В книге «Шамати» есть очень короткие статьи, записанные со слов Бааль Сулама, которые он произнес по какому-либо случаю – на трапезе или в другом месте, где он сказал совсем немного без пояснений.
Перевод: И. Романова