Вы находитесь здесь: КАББАЛА / Библиотека / Михаэль Лайтман / Телепрограммы / Спроси Каббалиста / "Спроси Каббалиста" (Перевод) / Передача 7 февраля 2008 г.

Передача 7 февраля 2008 г.

Телепрограмма «Спроси каббалиста»

Участники передачи:

Руководитель международной академии каббалы, профессор Михаэль Лайтман

Ведущий - зав. издательским отделом Международной академии каббалы Орен Леви

 

Верно, и даже больше ожидаемого. Люди прибыли издалека, истратили миллионы долларов, чтобы приехать и осуществить эту встречу. Большое желание, большой вклад способствовали тому, что произошло глубокое объединение. Мы также выяснили много вопросов: к чему мы направляемся, как именно можем себя настроить на новое, исправленное человечество. Мы объединились на фоне пятидесяти языков, на которых говорят приехавшие к нам из пятидесяти стран люди. Мы смогли преодолеть это различие, и на удивление это получилось довольно легко. Мы вроде бы даже не заметили, что находимся просто в Вавилоне: смешение языков, культур, ментальностей, религий. Все, как один!

Мы видим, что мир постепенно становится готовым к объединению. Люди ощущают, что находятся в безвыходном, тупиковом состоянии. Человек не знает, где найти основу, цель, смысл существования: для чего жить, для чего страдать? Хорошо было бы просто закрыть глаза, но это не решение для человека. Поэтому люди начинают спрашивать и объединяться.

Удивительно, но, попадая в место, приготовленное нами для конгресса в Тель-Авиве, где присутствуют 2500 человек, ты не чувствуешь различий. Те же проблемы и тот же образ жизни, как у жителя Южной Америки, так и у представителей Турции, Северной Америки, Канады, Западной и Восточной Европы, Африки. Те же люди, те же проблемы, те же вопросы и, в принципе, то же стремление узнать тайну жизни.

***

Вы спрашиваете, как мы должны относиться к врагам, которые сейчас нам противостоят?

Эту ситуацию невозможно разрешить. Ничего с ней не поделаешь – она послана нам свыше. Мы должны отстаивать свои границы и свои принципы, на которых основано наше право здесь существовать.

Верно. С другой стороны, мы должны понимать, что если мы не станем лучше, не станем народом, достойным Земли Израиля, у нас не будет никакого права на существование здесь.

Мы должны быть избранным народом. Мы должны подняться на духовный уровень Земли Израиля, для того, чтобы существовать физически на материальной Земле Израиля. Об этом пишет Бааль Сулам и остальные каббалисты. Мы знаем из истории, что как только утратили братскую любовь и упали в беспричинную ненависть, то немедленно были духовно, внутренне, а также физически выброшены в изгнание.

Сейчас мы снова получили разрешение войти в Землю Израиля. Нас к этому подтолкнула Вторая Мировая война и некоторые события, произошедшие до и после нее. Я почувствовал это и на себе, когда репатриировался из России более 35 лет назад. Поэтому я говорю, что если мы хотим жить здесь физически, то нам необходимо также существовать согласно нашему духовному условию: вновь подняться от беспричинной ненависти к любви к ближнему.

Это правда. В этом их функция, их направление, таким образом они нам угрожают. У нас нет выбора, мы не сможем таким образом выжить. Физически их не одолеть. Мы пока еще можем находиться здесь лишь потому, что в какой-то мере все же направлены к исправлению, к нашему предназначению. Если не это, если мы не выполняем то, что должны выполнить: нести свет народам, исправлять себя и привести к исправлению весь мир, – тогда зачем мы здесь?

Нет. Мы не в состоянии этого сделать.

Все это произошло не благодаря нам, а тому, что мы должны здесь находиться и выполнять свое предназначение – подняться на уровень духовной Земли Израиля и приблизить к исправлению весь остальной мир. Сказано: «Дом Мой домом молитвы наречется для всех народов», «и стекутся к тебе все народы» и т.д.

Я в это не верю, поскольку это не так и наши соседи не одиноки. В нашем мире хватает ненавистников Израиля, обладающих такими бомбами и ракетами, каких у нас нет. Они приложат все силы, чтобы помочь нашим соседям. Это первое. Второе: глупо считать, что нас спасают и выручают собственные силы. «Вся сила героя не спасет его».

Конечно. Нам нужно заключать мир не с врагами – они всего лишь посланники. Все, что есть в мире – это всего лишь силы природы, направленные против Израиля для того, чтобы Израиль пришел к предназначенному ему состоянию. Это относится ко всем народам мира, правительствам, министрам. Как сказано, «сердца правителей и царей – в руках Творца». Все это направлено на нас, чтобы вынудить нас выполнить нашу функцию: быть избранным народом, принести миру методику исправления, называемую наукой каббала, способствовать приведению мира к исправлению, к слиянию с Высшей силой, чтобы все были «единым союзом».

Не надо говорить с той стороной – ее задействуют свыше.

Только с собой.

Да. Нам нужно исправить самих себя, изнутри. Если мы объединимся и займемся исправлением своих душ, достигнем братской любви, чтобы продвинуться и слиться с Высшей силой, то завершим все исправление. В то же мгновение природа начнет упорядочиваться. Под природой имеются в виду и наши соседи, и вся природа: неживая, растительная, животная, а также человечество. Все это придет с нами в равновесие наилучшим образом. Как сказано у пророка Йешиягу: «И возьмут их и понесут на своих плечах».

Только в этом, и пророки говорят нам, что делать.

Во-первых, нужно понимать, что чем выше должность человека, тем он менее свободен в своем поведении и решениях. Он обязан выполнять тысячи вещей: в политике, по отношению к разным странам. Такие люди абсолютно несвободны. Во-вторых, они не в состоянии слушать, поскольку обладают определенным направлением мысли, с которого не могут свернуть.

Я встречался с очень высокопоставленными людьми в мире. Я пытался, думал, что найду хоть какой-то способ объяснить им, но они не понимают. Они понимают лишь силу армии и силу денег. В другие силы, кроме этих двух, они не верят. Даже в силу общества. Они знают, что армией и деньгами можно купить и общество. Мы видим, что они абсолютно не учитывают мнение общества. Поэтому не с кем говорить.

Наоборот: наука каббала советует не обращаться к ним. Как мы уже сказали, «сердца правителей и царей – в руках Творца». Если мы, народ, изменим себя без правительства и министерства просвещения, ведь нам уже ясно, что единственная цель всех реформ в этих учреждениях – это продолжать занимать нынешнее кресло, если каждый из народа Израиля сможет совершить духовный переворот внутри себя, то это повлияет на все. Тогда все министерства, включая нашего премьер-министра и вождей наших соседей, будут направляться свыше правильно.

Прежде всего, для меня религия – это не то же, что для него. Для меня религия – это культура Израиля, с которой мы живем уже две тысячи лет. И я не хочу отдаляться от нее. Почему? Потому что я вижу в кипе символ еврея, еврейской культуры, которая очень мне дорога. Мне дороги еврейские символы, я не испытываю к ним ненависти. Если часть религиозного общества использует их для получения различных благ этого мира, то это нечто иное. Из-за того, что они используют это средство, оно не перестает принадлежать, как мне, так же и вам.

Я не думаю, что мы можем так легко от них отказаться. Эти средства дороги нам, они заложены глубоко в нашей культуре, мы живем с ними в течение долгого времени. Поэтому в Бней Барух мы также придерживаемся их. Мы выступаем за эту культуру и воспитание (не «религиозную» в вашем понимании и ненависти, а еврейскую) со всем, что связано с теплом, любовью, традициями. Мы хотим, чтобы это осталось с нами.

А то, что в течение последних ста лет некоторые люди начали использовать религиозные методики во вред, не должно вести нас к ненависти к нашему корню. Это культурный корень еврейского народа, который делает нас единым народом. Поэтому нам следует это уважать.

А почему я должен ненавидеть кипу? Если несколько мошенников тоже носят кипу, то я должен ее ненавидеть? Если несколько человек накладывают тфилин, а затем совершают гадкие поступки, я должен ненавидеть (не дай Бог) тфилин?! Вы же не говорите так про своего деда, а он, наверняка был религиозным. То есть, нельзя судить по последним 50 годам всю нашу историю и культуру.

Религии вообще?

К еврейской религии это никогда не относилось. Еврейская религия всегда являлась основой народа, рамками, образующими нацию. Ненависть к еврейской религии появилась в Израиле вследствие вхождения представителей религии в политику, которое иногда происходит в не совсем «чистой» форме. Это верно. Но к нашей религии это не относится.

Несмотря на то, что я каббалист, и меня считают близким к «свободным» кругам, я считаю, что это наша культура, и ее надо уважать и хранить. А она, в свою очередь, будет хранить нас. Это рамки существования нации. Вы не обязаны ее придерживаться, но, пожалуйста, отличайте ее от других и относитесь к ней без ненависти.

Все мы соединены друг с другом сетью внутренних сил в систему, которая называется Адам Ришон и включает в себя все частные души. На уровне нашего мира, в котором мы существуем в телах, мы также соединены вместе до такой степени, что все силы проходят к каждому из нас через всех остальных, хотя мы и не понимаем этого. Получается, что семь миллиардов жителей планеты соединены друг с другом в сеть, которая их связывает на всех уровнях.

На меня влияют все мысли и желания мира, я изменяюсь вместе с ними, и в этом у меня нет ни власти, ни свободы. Если много людей думает обо мне плохо, то это меня останавливает и причиняет мне неприятности. И наоборот, если обо мне думают хорошо, то у меня все будет получаться, потому что все-таки я нахожусь в системе сил, которая каким-то образом – добрым или злым – воздействует на меня.

Относиться к остальным с любовью – это пересилит любой сглаз и ненависть.

Безусловно. Каббала вообще не говорит ничего нового, к чему человек, который не изучает каббалу, не мог бы прийти. Например, что все мы взаимосвязаны, что человек состоит из неживого, растительного, животного и человеческого уровней. Каббала говорит и о психологии. Бааль Сулам пишет о материалистической психологии, что она является переходом к каббале.

Она действительно не говорит ничего нового, кроме одного: все твои знания тебе ничем не помогут. Ты можешь изучать различные учения, говорящие тебе о правильных и рациональных вещах. Я не хочу сейчас вдаваться в конкретные различия – это вообще не важно. Важно другое: что ты делаешь, когда знаешь, что все это плохо, что наша жизнь не та, человек не тот, что мы страдаем из-за власти эгоизма? Что с этим делать? Что предлагают все эти учения, кроме науки каббала? Все они предлагают уничтожить эгоизм, а это никогда не приведет нас к успеху.

Но мы не уничтожаем его, мы меняем его применение. Напротив, мы усиливаем эгоизм до максимума, но выше этого эгоизма возносим цель: ради чего я должен его использовать? Поэтому эта наука называется каббала (получение). Кроме того, что каббала означает передачу, она также учит нас правильно использовать свое кли получения, способность получать. В тот же эгоизм мы затем получаем все блага, которые уготовала нам Высшая сила. Поэтому использование, способ применения и исправление эгоизма в науке каббала является уникальным, и это отличает ее от остальных методик.

Во-первых, не нужно уничтожать эгоизм, нужно лишь правильно его использовать. В этом заключается огромная разница между наукой каббала и остальными методиками. Во-вторых, эгоизмом нужно пользоваться только при помощи Высшей силы. Эту силу я получаю во время изучения науки каббала, как сказано: «свет, кроющийся в Торе, возвращает человека к Источнику». Только изучая науку каббала, мы можем притянуть этот свет, эту силу. И тогда наш эгоизм становится «помощью против самого себя», то есть я могу пользоваться им правильно и с пользой.

Да. Все, что до этого – проверка, критика, постановка диагноза – правильна во всех методиках. Разница в методе лечения.

С помощью Высшего света, который называется «светом, возвращающим к Источнику». Это значит, что только в изучении науки каббала, а не других методик или частей Торы, т.е. в подлинных каббалистических источниках, а это Книга Зоар, труды АРИ и Бааль Сулама, есть особая сила, с помощью которой мы можем притянуть свет, способный исправить наш эгоизм и правильно его использовать.

Прежде всего, я отзываюсь с презрением о тех методиках, которые полагают, что в материальных объектах существуют духовные силы. Это называется поклонением идолам. Думать, что в воде есть духовная сила – это идолопоклонство. Возможно, я могу думать рядом с этой водой хорошо и правильно, дать ее кому-то выпить и вместе с ней передать ему свое тепло и любовь. Это вполне в силах человека. Возможно, мы придем к возможности это доказать с помощью опытов, хотя пока, со всем уважением к словам телезрительницы, это невозможно доказать.

Пока это только фантазии, но это может быть. И я уже говорил в нынешней программе о нашей взаимосвязи в мыслях, о дурном и хорошем глазе. Мы действительно передаем друг другу мысли и желания. Мы можем хорошо думать о человеке и тем самым способствовать его благополучию, но только на материальном, животном уровне: относительно его тела или происходящего с ним в жизни здесь и сейчас. Но это не связано с исправлением души. Наши земные силы не властны над исправлением души и их нельзя передать через воду, красные нити или что-либо другое.

Считать, что в материальных вещах есть духовные силы – это идолопоклонство. Об этом пишет святой АРИ и Бааль Сулам. Продавая эти вещи, люди хорошо зарабатывают. Возможно, они приносят пользу человеку на психологическом уровне, но чем? Тем, что люди в это верят, а вера наверняка должна помочь. И человек надеется. Он увеличивает в себе силу уверенности, а это чисто психологическое воздействие, с помощью которого он действительно чувствует себя лучше. Но это лишь психология, не имеющая отношения к исправлению души и к духовным силам, возносящим человека на духовный уровень.

Поэтому необходимо различать между психологической помощью и воздействием науки каббала посредством света, возвращающего к Источнику, который поступает только благодаря изучению по особой системе подлинных каббалистических источников.

Знаете, на Филиппинах делают мнимые «операции»: человека кладут на стол, якобы вскрывают ему живот, вынимают органы, и он якобы выздоравливает. На эту тему проводились исследования, которые обнаружили, что весь эффект основан на психологии. Но это действует – человек чувствует себя хорошо! Человеческая психология, эффект «плацебо» обладает большими возможностями, поскольку помогает человеку извлечь из себя новые силы. Но это все работает только на земном уровне и никак не связано с исправлением души.

Я не против этого – не путайте! Я сам в рамках биокибернетики – своей первой профессии – изучал биологию, инженерное дело, психологию и физиологию. Так что я в этом разбираюсь, мне не нужно в это верить или не верить. Но необходимо различать между использованием психологии (Бааль Сулам с уважением писал о материалистической психологии, которая говорит о наших жизненных силах, помогающих нам выжить), и вечной духовной силой человеческой души, являющейся «частью Творца свыше». Она может вырасти у нас только при помощи Высшего света, который мы привлекаем свыше. И тогда мы развиваемся, но уже духовным, а не материальным образом здесь в нашем мире, думая только об улучшении своего состояния.

Посмотрите, что продают вместе с красными нитями и святой водой: как преуспеть в сексе! Для этого мне нужна сила святости, духовная сила?! У меня просто нет слов.

Многое зависит от местонахождения человека. У меня есть друзья и ученики на Аляске, в Австралии, в Новой Зеландии.

Это человек, который по своему душевному складу не может соединиться с другими . Таких людей много. Я иногда вдруг встречаю людей, которые годами с нами занимаются, но втайне. Даже мне они об этом не рассказывают. В противоположность этому в разных местах, где я бываю, ко мне обращаются люди и говорят о том, что видели меня по телевизору. Это очень приятно и я очень рад. Вместе с тем, они мне не знакомы, и то, что они не рассказывают о своих занятиях, не мешает мне.

Вопрос другой: откуда человек, занимающийся вместе с нами, возьмёт силы для настоящего внутреннего духовного продвижения, которое должно быть кроме учебы? Он учит, что необходимо сделать, каково строение духовных миров, как строится его душа – это всё наука. Но как он выполняет её на деле? Ведь наука каббала является практической методикой того, как я, начиная с моего первичного желания – точки в сердце, постепенно поднимаю себя навстречу Высшей силе, навстречу Творцу.

Эта точка должна раздуться, и внутри нее я почувствую свой духовный мир. Это «Божественная часть свыше», которая должна быть все больше и больше. За счет чего эта точка может разрастись? За счет света, который я привлекаю. А как я привлекаю этот свет? Только за счет того, что я действую в группе. Это написано у многих каббалистов. У всех были группы учеников, которые были обязаны соблюдать правило любви к своим товарищам и все условия, чтобы притянуть свет. Ведь свет не приходит к одному человеку, он приходит к так называемому миньяну (минимальное количество из десяти человек), который соответствует понятию группы.

Поэтому, если наш товарищ хочет на самом деле продвигаться в духовном, ощущать духовный мир, то у него нет иного выхода. Ему придется переломить существующее в нем отторжение объединения и прийти к нам. В Иерусалиме, где он проживает, тоже есть группа. Он может начать там, ближе познакомиться с нами, присоединиться к общим действиям. Постепенно он почувствует на себе то, чем мы обладаем. А у нас есть чем поделиться!

Таких людей очень много. Но это не означает, что я советую ему оставаться среди них.

Да. Это очень распространённое явление.

Вообще новому поколению (я не знаю возраст слушателя) сегодня труднее выйти из дома, пересечь улицу и зайти к нам. Труднее потому, что каждый из них привык находиться в Интернете и не выходить физически из своей «ракушки». Они не способны выйти из этого состояния и открыться. Я не знаю, что делать! Очевидно, он должен преодолеть еще некий внутренний барьер, чтобы прийти от безвыходности.

Возможно, это также зависит от нас, а не от него. Возможно, мы не можем в достаточной степени выразить себя правильно, приблизиться к каждому. Я не думаю, что все зависит только от него, но и от нас.

Я посоветовал бы ему прийти в дом «Каббала – народу» на мои лекции по вторникам и пятницам. Там нет необходимости представляться или рассказывать о себе, все заходят свободно, никто ни у кого ничего не требует. Никто не станет расспрашивать его и не нужно заполнять анкеты. Можно даже войти и выйти посреди лекции. Возможно, таким образом, он начнет и увидит, что это ему подходит. И от этого минимального знакомства он вдруг почувствует, что всё, что он изучал, приобретает новую форму.

Обычно так и происходит: после того, как человек накопит множество данных и личных внутренних впечатлений, он входит в правильное место и тогда всё упорядочивается согласно новой модели. Это помогает ему качественно по-новому относиться к своему жизненному пути.

Это зависит от того, в каком состоянии находился человек перед тем, как избавился от тела. Если он ничего не достиг при жизни здесь, то ему необходимо заново воплотиться. А в промежутке между воплощениями он существует как точка, капля семени. А что ощущает капля семени? Ничего!

А тот, кто посредством правильного изучения и использования науки каббала достиг некоего объёма от капли, от желания, которое получил от точки в сердце, достиг некоего места в душе для входа света, то это место с порцией кли и света остается и после смерти тела. Оно остается до вхождения в новое облачение – новое тело, и человек продолжает свой путь с уровня, полученного в предыдущем воплощении. Так происходит от одного воплощения к другому.

Поэтому единственное, что остаётся у человека после всей его жизни, это то, что он исправил в своей душе. Методика исправления – у нас. Я приглашаю!

Правильно. И об этом написано: «Тора говорит на языке человека». Творец – это закон природы: «Я своё имя АВАЯ не менял», «Добр и Творящий добро плохим и хорошим». Высший свет находится в абсолютном покое, и Вечность не может изменяться. Совершенный и Абсолютный не может изменяться, не может плакать и страдать. Это мы так говорим на языке людей.

Потому что мы приписываем этой Высшей духовной силе наши представления о Ней. Творец – как природа. Великие каббалисты Рамбам, Бааль Сулам, Агра и другие пишут, что Творец – это общий закон реальности. А как я Его воспринимаю? Насколько я могу быть Ему подобным, настолько могу воспринять, ощутить, понять Его. Поэтому согласно тому, как я себя представляю, Он называется Борэ – бо (приди) и рэ (увидь).

Это значит, что нет конкретного определения, кто такой Творец. Но есть нечто, что я всегда создаю согласно своим исправленным свойствам. Приди, т.е. сделай, и увидь – это твой Творец! И каждый день или в каждом состоянии у тебя будет другой Творец – всё более и более великий. То есть по мере твоего роста в духовном и твой Творец будет расти. Возможно, эти слова звучат как святотатство, но это именно то, что утверждают каббалисты.

Бааль Сулам пишет, что соблюдение заповедей Творца и законов природы – это одно и то же. Ведь числовое значение слов Элоким и тэва (природа) идентичны, и нет различия в том, как их называть. Учёные называют их законами природы, а мы эти же законы называем заповедями Творца, Элоким. И, действительно, неважно, как их назвать, потому что они ведут себя одинаково – это законы. Поэтому в науке каббала мы изучаем воздействующие на нас законы: как мы можем использовать их в наиболее эффективной и полезной для нас форме.

Так и в физике: чем лучше я знаю силы, действующие в нашем мире, тем лучше могу использовать их себе во благо. Точно так, чем больше я изучаю науку каббала, тем больше я могу использовать духовные силы. Бааль Сулам просто потрясающе говорит об этом: «Как в нашем мире человек не может существовать без знания законов этого мира, так душа человека не может существовать в духовном мире без знания его законов». Законы духовного мира – это наука каббала.

Это означает, что если мы не изучали духовные законы, то после избавления от тела нам некуда идти. Мы не можем выжить в духовном мире, точно так, как не можем выжить в этом мире без знания его законов. Поэтому мы обязаны изучать науку каббала.

Верно, но не только для этого. Смотрите, что написано в «Предисловии» к книге «Уста мудрого»: «Каббалисты в своих книгах говорят о том, что изучать Каббалу обязан каждый человек. И даже, если человек до тонкостей изучил Тору, и обладает качествами, превосходящими всех праведников мира, но не изучал Каббалу, он будет вынужден снова совершить кругооборот и прийти в этот мир ещё раз, чтобы изучить тайны Торы и Каббалы».

Получается, что он вроде бы ничего не сделал, хотя был праведником, соблюдал заповеди Творца, делал добро, обучал своё поколение выполнять эти действия здесь, в этом мире. Всё прекрасно, но он не исправил душу, потому что не изучал науку каббала. Поэтому он должен вернуться в этот мир и всё начать с нуля.

Абсолютно точно! Потому что духовный мир находится на более высоком уровне и воздействует на физику этого мира и на нас.

Это было ответом на вопрос слушательницы – что происходит с душой после смерти тела.

Нет! Разумеется, нет! Я могу удостоиться духовных миров ещё при жизни в этом мире. Мне вообще не придётся ощущать, жив я или мёртв. Когда я вхожу в духовный мир, то не чувствую телесную жизнь и смерть. Тело может умереть. Ну, так что? Это подобно тому, как я стригу волосы. Разве я при этом страдаю и ощущаю боль? Нет, потому что мое тело относится к животному уровню, а волосы – к растительному. И когда я стригу волосы, находящиеся на растительном уровне, который ниже животного, то не ощущаю боли. И если я поднимаюсь с животного уровня на уровень человека, на уровень души, то тело умирает, а я этого не ощущаю. Я не сожалею о нём – я избавился от него, подобно стрижке волос.

Нет. Прежде всего, ты исправляешь свою душу в соответствии с духовной природой. Когда ты вступаешь в равновесие с общей природой, которая называется Элоким (Творец), как мы уже говорили, то её законы и силы оказывают на тебя воздействие в прямом, дружественном виде. Так происходит потому, что ты не противостоишь этим силам и законам, а уподобляешься им по свойствам.

Противоположность свойств означает, что ты являешься эгоистом, а эти силы действуют в отдаче и любви. А ты желаешь лишь урвать себе, получить, заработать. В этом и проявляется наша противоположность природе.

Да! Но если мы исправляем себя с помощью света, возвращающего к Источнику, а каббала является средством привлечения этого света, то находимся в равновесии с природой. И тогда я чувствую силы, исходящие из природы, положительно. Это происходит не потому, что природа изменяется (Элоким – это Абсолют, который не меняется), а оттого, что я изменил себя. И тогда я ощущаю эти силы как дружественные по отношению ко мне.

Я ощущаю всё самое лучшее. Я уже в этом мире ощущаю себя в вечности и совершенстве. Моё состояние равновесия с природой даёт мне бесконечность ощущений. Я буквально переполнен знаниями, счастьем, здоровьем – всем! И в этом мире я так живу. Мы обязаны ещё в нашем мире прийти буквально к «будущей» жизни.

Вечность – это то, что вне времени, места и движения.

Это во мне, когда я чувствую, что вечен. Кроме того, мне всё время хорошо. Ведь если я вечен и мне плохо, то упаси Бог! Я живу одновременно с ощущением радости, наполнения и вечности – всё просто замечательно! Поэтому Творец называется Добрым и Творящим добро!

Видео / Аудиозапись передачи

наверх
Site location tree