Вопрос: Мне кажется, что в книге Зоар гораздо больше левой линии, чем правой. Это верно?
Зоар, как и вся Тора, - это средняя линия, а не правая и не левая. Вся Тора написана из средней линии.
Ведь авторы этих книг раскрыли свои духовные постижения из постижения высшего, Творца, а это происходит только в средней линии души.
Поэтому ни одна из каббалистических книг не написана в правой или в левой линии. Есть склонность в ту или другую сторону во внешнем выражении.
Допустим, книга царя Соломона "Коэлет" ("Экклезиаст") кажется нам выражением левой линии, ведь там написано "Суета сует, все суета".
Но ведь "суета" (эвель) – это отраженный свет. Поэтому "суета сует" означает, что все постигается в отраженном свете.
Выходит, что вся эта книга наполнена не отчаянием, как многие думают, а вовсе наоборот – порывом к Высшему свету: "Все только мой порыв к Творцу (а не ничто, как переводят), сказал Коэлет (царь Шломо - Соломон).
Все зависит от правильного понимания текста, соединения с автором, и с героем - Творцом.