|
(1) Elevación
La emulación de una fase inferior hacia una
fase superior
(2) Encima y debajo
Aquello que es considerado de un nivel alto es
discriminado como superior y aquello que es de un nivel inferior es
catalogado como “debajo”.
(3) Después
Una fase subsecuente como resultado
de una precedente.
(4) Anterior y subsecuente
Al discutir la relación de causa y efecto , la
causa es expresada con el término “anterior” y efecto con la palabra
“subsecuente”.
(5) Debajo
Menos meritorio que otro.
(6) Círculo, círculos
Si no puede hacerse una diferencia entre
“encima” y “debajo” en los cuatro grades de la herencia por recibir,
la rejilla es considerada como un círculo (un círculo no determina
“encima” o “debajo”). Por lo tanto, los cuatro grados son definidos
como cuatro círculos uno dentro del otro, dado que es imposible
percatarse de qué es “debajo” o “encima”.
(7) Crear
El término “crear” es aplicado, precisamente y
de manera apropiada, a cualquier nueva revelación que se encuentra
en la creación. Es la manifestación de la existencia proveniente de
la no-existencia. Esto se refiere solamente a la sustancia de las
vasijas, en otras palabras, a la voluntad de recibir lo que se ha
incluido en cada entidad. Sabemos que algo así nunca existió en la
Sustancia del Creador, previo a la Creación.
(8) Cubo
Un grado que incluye todas las cuatro fases de
la voluntad para recibir.
(9) Oscuridad
La cuarta fase de la “voluntad”, que no recibe
Luz, por la restricción, es considerada como la raíz de la oscuridad.
(10) Unión
Similitud de fase, debido a que dondequiera que
exista una afinidad entre entidades espirituales, se atraen
mutuamente y se fusionan en uno solo (donde existe la diversidad de
fase, ruptura y alienación).
(11) Emanador
Cada causa se llama “Emanador” de grado o nivel
que efectúa. El término emanador es amplio ya que incluye tanto la
extensión de la Luz como su vasija, que contiene o recibe la Luz.
(12) Vacío
El lugar que está preparado para la enmienda,
la mejoría y la perfección.
(13) Atmósfera vacía
La Luz de la Misericordia es llamada “atmósfera
vacía” antes que arrope o cubra la Luz de la Sabiduría.
(14) Fin, límite
El límite o la frontera de cada ser emanado por
el poder de la abstención, que es en la cuarta fase o nivel. La Luz
Superior deja de brillar allí porque este cuarto nivel no lo acepta.
(15) Extensión
La Luz que proviene de la inclusión del
Emanador y llega al escenario del ser emanado. La palabra
“extensión” se aplica sólo debido a la voluntad de recibir, la cual
reside en el ser emanado. En realidad, la Luz Superior no se ve
afectada por esta extensión. Puede compararse a una vela que
enciende otra, y que a pesar de ese acto no sufre ninguna
disminución.
(16) Plenitudes
Este término determina que de ninguna manera
hay carestía y que es imposible concebir una adición de ni siquiera
un ápice a la plenitud.
(17) Moldeador
El término “moldeador” especifica una entrega
de la Luz a los mundos. Esta Luz incluye todo ya que abarca toda la
creación, con la excepción de la sustancia de las vasijas.
(18) Desde arriba hacia abajo
Esto significa la disminución en forma
progresiva desde el primer grado hacia el cuarto. El cuarto nivel,
que fue dejado sin Luz, discriminado al más bajo de los niveles.
Cada nivel en el que la voluntad recibe es disminuido y es
discriminado como superior en grado, y así hasta que encuentra el
primer grado o fase en el que la voluntad de recibir es menor,
siendo designado como el mayor de los grados).
(19) Luz circular
Luz que no revela ninguna gradualidad.
(20) Cabeza
La parte del ser emanado que está en afinidad
más cercana con el Origen.
(21) Vacío
La cuarta fase de la voluntad, que ha sido
privada de Luz, es considerado el grado más oscuro en relación con
la Luz. Con respecto a la vasija, está definido como “el vacío” del
ser emanado que no le hace falta el cuarto grado aún después de la
restricción, pero lo tiene en la forma de un vacío que es carente de
Luz.
(22) Interior
Cuando la Luz brilla y es recibida por el
interior de la vasija, esa Luz es medida y circunscrita por la
vasija; mientras que cuando es extendida hacia el exterior de la
vasija no hay un límite a la Luz que es recibida.
(23)
El reino de lo infinito
La voluntad de recibir que está allí de manera
inevitable.
(24) Luz
Luz es la esencia de todas las ofrendas hechas
a los mundos y es la existencia de la existencia. En la fuente,
antes de ser extendida, se encuentra en la forma de una simple Luz,
pero adquiere diversidad cuando empieza su recorrido a los mundos
inferiores. Es entonces que se le llama “Luz pre-existente”, y no es
nueva, ya que proviene de la eterna Luz del Infinito. Incluye todas
las propiedades, excepto la sustancia de las vasijas.
(25) Luz de la misericordia
La Luz que viste la Luz de la sabiduría y la
cual es extendida al ser emanado, siendo el primer esfuerzo de la
inteligencia de Sefirá.
(26) Luz, vasija
La abundancia que es recibida por el ser
emanado es la Luz; la voluntad de recibir lo que está en el ser
emanado es la vasija.
(27) Luz de la sabiduría
La Luz que es atraída hacia el ser emanado en
la primera extensión, la cual sirve para su sustancia y
fortalecimiento en general.
(28) Línea
Este término comprende la idea de que el ser
emanado tiene distintos grados, tales como “encima” y “debajo”.
Naturalmente, antes de la aparición de la Línea, ninguno de los
grados fue distinguido. La palabra “línea” también nos enseña que el
brillo de la Luz es muy magro comparado con lo que fue antes
(29) Punto medio
Este es el nombre de la cuarta fase del
infinito, llamado punto medio debido a su absoluta unidad con la Luz
infinita.
(30) Movimiento
Cada nueva fase es mencionada como un
movimiento espiritual porque se separa él mismo de la fase previa,
abandonando sus zonas y asumieron un nombre individual; por lo tanto,
puede ser comparado a cosas tangibles que son separadas y que, a
través del movimiento, dejan sus lugares previos.
(31) Cerca
Cualquier fase (Partzuf) que tiene una afinidad
más cercana que ninguna otra fase adyacente o partzuf, se dice que
está más cerca de ésta.
(32) Uno
La Luz Superior que es extendida de la
sustancia del Creador es simple y absoluta unidad, tal como Su
sustancia, y tal como es en el Mundo Infinito, esta Luz es una
unidad absoluta, inclusive en esta nave del mundo de acción, donde
está sin diversidad o rastro de fase suplementaria. Por lo tanto, es
llamada Uno.
(33) Lugar
La voluntad de recibir, que posee el ser
emanado, es el “lugar” para su total abundacia y Luz.
(34) Pura
La primera fase en la voluntad de recibir se
considera como más pura que los tres grados que le siguen.
(35) Alma separada desde el origen
La voluntad de recibir, que es una
característica en todas las almas y que las separa de la Luz
Superior, dado que la diversidad de la fase se separa en el reino
del espíritu. La idea de un alma siendo desprendida de su fuente
significa la transición del Mundo de Emanación al mundo de Creación.
(36) Restricción
Significa someter la voluntad o restringir el
deseo. Por ejemplo, si un hombre se abstiene de recibir, a pesar de
que su anhelo es intenso, se dice que se abstenido, restringido de
recibir más.
(37) Derecha e izquierda
A veces el grado inferior se elevará para estar
en afinidad con un grado que es de un grado superior. Esto pasa
cuando un grado superior, por el propósito de alcanzar su propia
terminación, necesita de un grado inferior, Luego el inferior es
catalogado como el “izquierdo” y el grado superior como el
“derecho”.
(38) Ruptura
Dos grados que son totalmente opuesto en
carácter, por lo que no tienen ni siquiera un rastro de similitud en
su apariencia interior, se les considera rotos o completamente
separados uno del otro.
(39) Similitud
Si no hay discriminación de grados entre los
cuatro grados de la voluntad de recibir, se dice que son iguales o
similares.
(40) Simple
Lo que carece de distinción de grados o
dimensión.
(41) Luz simple
Luz que incluye en sí misma la vasija y que
todavía no ha reconocido la diferencia entre la Luz y la vasija.
(42) Único e individualizado
El Único indica la Luz Superior que brilla y se
expande hacia toda la multitud de niveles diferenciados con el
propósito de convertir todas las múltiples desigualdades en una
similitud de Su Fase Única. La palabra “Meyuhad” se refiere al
individualizado y se usa para describir el estado de los grados
cuando la meta final de la acción superior ha sido alcanzada; es
decir, cuando todas las fases han sido traídas a la similitud y
todas emulan Su Fase Única.
(43) Espíritu
A la Luz de la Misericordia o la Gracia se le
llama Espíritu
(44) Un Nombre (El nombre santo)
Los Nombres Santos son explicaciones de las
Luces definidas por estos nombres. Lo que estos nos trasmiten nos
permiten comprender el concepto de la Luces. Por lo tanto, el nombre
de cualquier grado o nivel es la clave para su entendimiento.
(45) Tiempo
Un número definido de fases, las cuales se
dividen unas de otras y se ramifican entre sí en el orden de causa y
efecto. Estas son catalogadas como un período de tiempo específico
dividido en días, meses y años.
(46) Contacto
Si la desigualdad de un grado o de un nivel
hacia su raíz no es demasiado grande como para dañarlo desde su
origen, entonces se le considera palpar o entrar en contacto con el
origen. El mismo principio se aplica también a los grados adyacentes
y consecutivos.
(47) Triángulo
Un grado que tiene sólo las tres primeras fases
de la voluntad de recibir.
(48) Unidad
Dos niveles no parecidos, después de haber
llegado a la etapa de similitud, se les considera haberse unidos en
un solo grado, que es llamado “unidad”.
(49) Superior
Lo que es de mérito superior es considerado
como superior.
(50) Vasija
La voluntad de recibir lo que posee el ser
emanado.
(51) Sabiduría
La Luz que es la propia sustancia para el
sostenimiento del ser emanado. |
