Вы находитесь здесь: КАББАЛА / Библиотека / Барух Ашлаг (РАБАШ) / Произведения РАБАШа / Даргот Сулам (Ступени Лестницы) / "Даргот Сулам", статьи 1-200 / 1. Ацилут – это личное управление / 1. Ацилут – это личное управление
РАБАШ

1. Ацилут – это личное управление

2-ой вариант перевода

В книге «Учение Десяти Сфирот» говорится, что мир Ацилут – это непосредственно сам свет, и кажется, что это его намерение; но не таков свет, наполняющий мир Брия, где он называется порождением, что по сути и не свет, как написано.

Объяснение: мир Ацилут – это личное управление, там "Сам Творец вершит и будет совершать все действия". Поэтому свет, который светит там, это непосредственно сам свет, без какого-либо участия творений. Миры Брия, Ецира и Асия отделены (от мира Ацилут), там происходит выяснение добра и зла, что называется ступенью вознаграждения и наказания.

Свет там светит в результате совместных действий Творца и творений, при их взаимном участии. Поэтому и называется этот свет порождением, так как две причины лежат в основе его рождения. Но не так в мире Ацилут, где нет никакой совместной работы. То есть всё происходит без участия творений, это означает, что "не водворится у Тебя зло"[1], там нет никаких выяснений, поэтому управление там называется личным управлением.

И в этом смысл сказанного, что экран создаёт разделение между мирами Ацилут и Брия, т.е. миры БЕА находятся под действием экрана. Тогда как в мире Ацилут совершенно нет никакого экрана. Вместе с тем, в нескольких местах выясняется, что и в мире Ацилут есть экраны: масах дэ-архака (экран отдаления), халон (окно) и некев цар (узкое отверстие). Объясняется, что эти экраны действуют только по отношению к мирам БЕА, а в мире Ацилут нет никакого их признака. Всё это объясняется по отношению к душам, находящимся в мирах БЕА, являющихся ступенью вознаграждения и наказания – души ощущают, что существуют экраны. Но когда миры БЕА поднимаются в Ацилут и удостаиваются личного управления, тогда они видят, что всё соединено воедино, и там нет никаких экранов.

[1] Псалмы 5:5

наверх
Site location tree