Книгу Зоар не стоит изучать ни на арамейском, ни на иврите, ни на каком другом языке, потому что вы в ней все равно ничего не поймете. Сначала изучите саму науку каббала, как ключ к материалам первоисточников, и лишь после этого вы начнете понимать, что сказано в Книге Зоар. Иначе это станет просто чтением страниц, которые не понятны и будут только вводить вас в заблуждение...