Kabbalah.info - Kabbalah Education and Research Institute

Knjiga stvaranja

(“Sefer Yetzira”, 18. stoljeće pr.n.e., skraćena verzija)

PRVI DIO

1. Božanska je sila uspostavila svoju vladavinu, moć, vječnost i jedinstvo kroz trideset i dvije tajne staze poniruće Više svjetlosti i skrilo se u tri kategorije: Knjiga, pripovjedač i priča.

2. Deset Sefirot skrivenosti Božanske sile očituju se u dvadeset i dva temeljna svojstva: Tri korijenske sile, sedam dvostrukih i dvanaest jednostavnih.

3. Deset Sefirot skrivenosti odgovara deset prstiju: Pet nasuprot pet, djeluju u suglasju, kao što jedinstvo među njima djeluje, kroz riječi moći otkrivenja i riječi moći skrivenosti.

4. Deset Sefirot skrivenosti: Deset, a ne devet, deset, a ne jedanaest. Shvati to kroz postizanje više mudrosti i budi mudar u razumijevanju. Razmotri ih i provjeri, poveži ih i skupi, povrati rastavljene dijelove na njihovo mjesto u Božanstvenosti.

5. Deset Sefirot skrivenosti: Nemaju niti početak niti kraj. Njihovo je dobro i zlo bezgranično. Njihova je uzvišenost i poniznost beskonačna, no jedna Božanska sila vječno upravlja svim tim svojstvima odozgora.

6. Deset Sefirot skrivenosti: Njihova je pojava poput munje. Nema jezika koji ih može u potpunosti opisati, već ih pojedinac treba razmatrati iznova i iznova. Proučavaj Božansku silu kroz njih čistom analizom svoga govora.

7. Deset Sefirot skrivenosti: Navlače veo i krijese se. Njihov je kraj utisnut u njihov početak, a njihov početak u njihov kraj, poput plamena u gorućem uglju. Njihov je Gospodar jedna Božanska sila, i ne postoji druga. Pojedinac ju može odrediti jedino kroz njezina djela.

8. Deset Sefirot skrivenosti: Zauzdaj svoja usta od govora i svoje srce od mišljenja. Ako tvoje usne čeznu izustiti riječi, i ako tvoje srce žudi za mišljenjem, urazumi se, jer Božanska je sila nedostižna .

9. Deset Sefirot skrivenosti: Skrivaju Božanstvo koje vlada životima nižih, silom, svjetlošću, mudrošću i zakonom.

10. Dvije sile koje proizlaze iz jedne i oblikuju dvadeset i dva temeljna svojstva: Tri korijenska svojstva, sedam dvostrukih i dvanaest jednostavnih. Sva su ispunjena istom Svjetlošću.

DRUGI DIO

1. Dvije sile koje proizlaze iz jedne i oblikuju dvadeset i dva temeljna svojstva: Tri korijenske sile, sedam dvostrukih i dvanaest jednostavnih . Njihov je temelj uteg zasluga i uteg odgovornosti, a jezičac odluke odlučuje među njima.

2. Dvadeset i dva temeljna svojstva: Božanski ih je zakon utisnuo, urezao, odmjerio i razmijenio sve što je bilo stvoreno i sve što će njima biti stvoreno u budućnosti.

3. Dvadeset i dva temeljna svojstva: Božanski ih je zakon utisnuo u glas, urezao u dah i postavio u usta na pet mjesta: ždrijelo, nepce, jezik, zubi i usne.

4. Dvadeset i dva temeljna svojstva: Božanski ih je zakon postavio u krug kao 231 Vrata, neovisno o tome gdje pojedinac započinje i kamo pojedinac ide.

5. Spajanje svakog od dvadeset i dva svojstava s ostalima, i odmjeravanje svakog spoja, stvorilo je 231 Vrat i svaka su vrata primila vlastito ime.

6. Stvarnost je stvorena ni iz čega i nepostojanje je pretvoreno u postojanje. Svako se tijelo sastoji od dvadeset i dva svojstva.

TREĆI DIO

1. Tri korijenske sile: Njihov je temelj uteg odgovornosti, uteg zasluga, i jezičac odluka koji odlučuje među njima.

2. Tri korijenske sile: Temeljito su skrivene sa šest svojstava. Zrak, voda i vatra izviru iz njih; korijenje naraštaja je proizašlo iz njih.

3. Tri su korijenske sile utisnule, urezale, odmjerile, razmijenile i oblikovale ostale tri sile: tri u godini, tri u duši, muškoj i ženskoj.

4. Tri korijenske sile postoje u svijetu: Zrak, voda i vatra. Nebesa su stvorena iz vatre, zemlja je stvorena iz vode, a zrak se kreće među njima.

5. Tri korijenske sile u godini su toplina, hladnoća i smiraj . Toplina je stvorena iz vatre. Hladnoća je stvorena iz vode, a smiraj je stvoren iz zraka koji se kreće među njima.

6. Tri korijenske sile u duši, muškoj i ženskoj: glava, stomak i tijelo. Glava je stvorena iz vatre, stomak je stvoren iz vode, a tijelo je stvoreno iz zraka koji se kreće među njima.

7. Prve su od dvadeset i dvije sile postavljene u zrak, i spojene s Keter. On je pridružio jednu drugoj i oblikovao zrak u svijetu, smiraj u godini, tijelo u duši, muškarca i ženu.

ČETVRTI DIO

1. Sedam dvostrukih: Struktura mekoga i čvrstoga, struktura snažnoga i slaboga.

2. Sedam dvostrukih: Njihov je temelj mudrost, bogatstvo, sjeme, život, dominantnost, mir i ljepota.

3. Sedam dvostrukih u prepletu: Preplet mudrosti je glupost, preplet bogatstva je siromaštvo, preplet sjemena je samotnost , preplet života je smrt, preplet dominantnosti je potčinjenost, preplet mira je rat, preplet ljupkosti je ružnoća.

4. Sedam dvostrukih: Gore i dolje, istok i zapad, sjever i jug. Središnja Komora Hrama upravo je u sredini i podržava ih sve.

5. Sedam dvostrukih: Sedam, a ne šest, sedam, a ne osam. Razmotri ih i ispitaj. Postavi svako na njegovo mjesto, i vrati Stvoritelja u Njegovo mjesto.

6. Sedam je dvostrukih utisnulo, urezalo, odmjerilo, razmijenilo i oblikovalo sedam zvijezda u svijetu, sedam dana u godini, i sedam vrata u duši, muškoj i ženskoj.

7. Sedam zvijezda na nebesima su Saturn, Jupiter, Mars, Sunce, Venera, Merkur i Mjesec. Tjedan ima sedam dana. Duša, muška i ženska, ima sedam vrata: Dva oka, dva uha, dvije nosnice i usta.

8. On načini drugi znak u mudrosti, i poveže ga s Keter. Spojio je jedno s drugim i s njima stvorio, Mjesec u svijetu, prvi dan u godini, desno oko u duši, muškoj i ženskoj.

9. On načini treći znak u bogatstvu, i poveže ga s Keter. Spojio je jedno s drugim i s njima stvorio, Mars u svijetu, drugi dan u godini, desno uho u duši, muškoj i ženskoj.

10. On načini četvrti znak u sjemenu, i poveže ga s Keter. Spojio je jedno s drugim i s njima stvorio, Sunce u svijetu, treći dan u godini, desnu nosnicu u duši, muškoj i ženskoj.

11. On načini jedanaesti znak u životu, i poveže ga s Keter. Spojio je jedno s drugim i s njima stvorio, Veneru u svijetu, četvrti dan u godini, lijevo oko u duši, muškoj i ženskoj.

12. On načini osamnaesti znak u sjemenu, i poveže ga s Keter. Spojio je jedno s drugim i s njima stvorio, Merkur u svijetu, peti dan u godini, lijevo uho u duši, muškoj i ženskoj.

13. On načini dvadeseti znak u sjemenu, i poveže ga s Keter. Spojio je jedno s drugim i snjima stvorio, Saturn u svijetu, šesti dan u godini, lijevu nosnicu u duši, muškoj i ženskoj.

14. On načini dvadeset i drugi znak u sjemenu, i poveže ga s Keter. Spojio je jedno s drugim i s njima stvorio, Jupiter u svijetu, sedmi dan u godini, usta u duši, muškoj i ženskoj.

15. Sedam dvostrukih “Bet, Gimel, Dalet, Kaf, Peh, Resh i Tav”: Utisnuto njima je sedam riječi, svodova, zemalja i mora, sedam rijeka, pustinja, dana i tjedana, sedam godina, sedmogodišnjih razdoblja, pedesetogodišnjih razdoblja i Središnja Komora Hrama. Sedam je, stoga, ljubljen podno svih nebesa.

Mishna 16: Dva kamena grade dvije kuće, tri grade šest kuća, četiri grade 24 kuće, pet grade 120 kuća, šest grade 720 kuća, i sedam grade 5040 kuća. Otamo idi i izračunaj ono što usta ne mogu izgovoriti i uši ne mogu čuti.

PETI DIO

1. Dvanaest jednostavnih: Njihov je temelj govor, sumnja, pokret, vid, sluh, akcija, žudnja, njuh, spavanje, ljutnja, proždrljivost i lakoumnost.

2. Dvanaest jednostavnih: Njihova je mjera dvanaest dijagonalnih rebara: Više istočno rebro, sjeveroistočno rebro, niže istočno rebro, više južno rebro, jugoistočno rebro, niže južno rebro, više zapadno rebro, jugozapadno rebro, niže zapadno rebro, više sjeverno rebro, sjeverozapadno rebro, niže sjeverno rebro. Ona se protežu i šire u Beskonačnost. Ona su granice Univerzuma.

3. Dvanaest jednostavnih: On je utisnuo, urezao, odmjerio, razmijenio i oblikovao njima dvanaest sazviježđa u Univerzumu (Ovan, Bik, Blizanci, Rak, Lav, Djevica, Vaga, Škorpija, Strijelac, Jarac, Vodenjak, i Ribe), dvanaest mjeseci u godini (Nissan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av, Elul, Tishrei, Heshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar), i dvanaest dijelova duše, muške i ženske (dvije ruke, dvije noge, dva pluća, žućna kesica, tanko crijevo, jetra, debelo crijevo, želudac, i slezena).

ŠESTI DIO

1. Tri su majke (sile); tri praoca dolaze od njih: Zrak, voda i vatra. Njihovo potomstvo je sedam planeta i njihovih domaćina, a dvanaest je dijagonalnih rebara.

2. Tri su majke (sile): Zrak, voda i vatra. Vatra iznad, voda ispod, a zrak je odluka koja odlučuje među njima. Znak je ovoga da vatra podržava vodu.

3. Svijet je poput kralja na njegovu prijestolju. Ciklus u godini je poput kralja u provinciji. Srce u duši je poput kralja u bitki.

4. Jedno nasuprot drugome je načinio Stvoritelj: Dobro nasuprot zlu, zlo nasuprot dobru, dobro iz dobra, zlo iz zla. Dobro prepoznaje zlo, i zlo prepoznaje dobro. Dobro je sačuvano poradi dobrih, a zlo je sačuvano poradi iskvarenih.

5. Tri: Svako stoji zasebno. Jedno brani, jedno optužuje, a jedno odlučuje među njima. Sedam: Tri nasuprot tri, sa odlukom koja odlučuje među njima. Dvanaest stoji u ratu: Tri koja vole, tri koja mrze, tri koja daju život, i tri koja ubijaju. Tri koja vole su srce i uši; tri koja mrze su jetra, žućna kesica, i jezik; tri koja daju život su nosnice i slezena; i tri koja ubijaju su uši i usta. A Stvoritelj, vjerni Kralj, dominira nad svima njima, vječno, iz Svoga mjesta. Jedno ponad tri, tri ponad sedam, sedam ponad dvanaest, i sve je povezano, jedno s drugim.

6. On otisnu tri knjige s dvadeset i dva slova. On njima stvori čitavi Univerzum. On je njima oblikovao sve što je stvoreno i sve što će biti stvoreno u budućnosti.

7. Kad je Abram došao, pogledao je, vidio, razumio, utisnuo, razmijenio i urezao, i bio uspješan. I vječni Se Stvoritelj razotkrio Abramu, i uzeo ga u Svoja njedra, poljubio ga u glavu, i prozvao Abraham. Načinio je zavjet s Abrahamom između njegovih deset nožnih prstiju – zavjet obrezanja, i između deset prstiju njegovih ruku – zavjet jezika. Povezao je dvadeset i dva slova s Abrahamovim jezikom i razotkrio mu Svoju tajnu. Potopio ih je u vodi, spalio u vatri, i uzburkao vjetrom. Zapalio ih je sa sedam planeta, i poslagao ih među dvanaest sazvježđa.

Završetak knjige “Sefer Yetzira”


1. nespoznatljiva, op.prev.

2. Elementarnih, elementala, temeljnih, op.prev.

3. U smislu “mirno more”, odnosno  “bez vjetra”, i slično, op.prev.

4. Praznina, uništenje, zanemarenost, op.prev.

 

Kabbalah Library

Podijeli