Objavljeno 19. rujna 2010.
Pitanje: Kako možemo shvatiti Sulam komentare ili bilo koje druge komentare na kabalističku knjigu?
Odgovor: Kada skriveno svjetlo (Ohr Makif) utječe na osobu koja teži davanju, ona počinje osjećati unutarnja svojstva primanja i davanja u njihovim različitim manifestacijama i vezama. To je slično našem svijetu kojeg doživljavamo u brojnim detaljima i vezama između njih. Međutim, u duhovnom postignuću, kada osoba iznutra otkrije cijeli svijet svojstava, ona također otkriva njihova imena.
Zato, kada čita svete knjige, one mu počinju govoriti o onome što otkriva u sebi, a knjige pisane jezikom kabale govore mu o svojstvima koje otkriva, slično kao što nam znanosti našega svijeta govore o svojstvima stvari koje vidimo. Zbog toga je kabala znanost višeg svijeta i samo u mjeri u kojoj osoba uči kabalu, njezina duša može razumijeti svoje stanje i razvijati se.
Čitanje knjige Zohar bez Sulam komentara može otkriti viši svijet osobi slično kao što je naš svijet otkriven lakoumnoj osobi: ona ga vidi, ali ga ne razumije. Međutim, učenje Sulam komentara omogućuje kabalistu da razumije i kontrolira svoje stanje i svoje sposobnosti da se približi Stvoritelju, slično kao što znalac u našem svijetu ima sposobnost da koristi svijet za svoju dobrobit.
Isto vrijedi za sve komentare svetih knjiga pisane prije HaSlah HaKadosh (17. stoljeće). Nakon toga mnogi autori nisu ni dosegli viši svijet. Isto tako ne bismo trebali miješati Sulam komentar na knjigu Zohar s drugima, posebice kasnijim komentarima na knjigu Zohar.
Da bismo pomogli početnicima da se približe knjizi Zohar stvorili smo pojednostavljeni Sulam komentar zvan ˝Zohar za sve˝ (Zohar L'Am). U njemu smo maknuli neke od opisa predodžbi višeg svijeta na aramejskom, čineći ga ograničenim u usporedbi sa slikom višeg svijeta koju je kabalist otkrio, i zamijenili objašnjenjem te slike pomoću znanosti kabale. Međutim, praksa je pokazala da je upravo takav oblik Zohara najbolji za početnike. U mjeri u kojoj ljudi otkriju sliku višeg svijeta, nastaviti će dalje s originalnom Sulam komentarom.
